डॅनिश पत्रकाराच्या नजरेतून 40 वर्षे हनोई

“त्या मुलांच्या नजरेत, पांढरी त्वचा आणि गोरे केस असलेले कोणीही रशियन होते कारण त्यांना फक्त व्हिएतनामला युद्धानंतर पुन्हा तयार करण्यास मदत करण्यासाठी आलेल्या रशियन तज्ञांबद्दल माहिती होती,” १ 1984 in 1984 मध्ये व्हिएतनामच्या त्याच्या पूर्वीच्या भेटीबद्दल आठवते.

त्यावर्षी डॅनिश वृत्तपत्रातील 29 वर्षीय रिपोर्टरने लँड ओजी फोक फॉल्क हनोईसाठी कोपेनहेगन सोडले आणि नंतरच्या आयुष्याबद्दल आणि मुलांवर एजंट ऑरेंजच्या रेंगाळलेल्या परिणामाबद्दल लिहिले. पूर्वीच्या उत्तर व्हिएतनाममध्ये तैनात राहिलेल्या पहिल्या पाश्चात्य पत्रकारांपैकी तो होता.

“मी फक्त दोन किंवा तीन वर्षे प्रथमच राहण्याची योजना आखली होती, परंतु व्हिएतनामबद्दलच्या माझ्या प्रेमामुळे मला 40 वर्षांहून अधिक काळ येथे ठेवले आहे.”

नंतर त्याला हनोईला ग्रामीण गावासारखे गरीब आणि शांत आठवले. नोई बाई विमानतळ लहान होते, दोन एकल मजली इमारती आणि एक धावपट्टी. बहुतेक लोक सायकली चालत किंवा चालवल्या, तर कार दुर्मिळ आणि मुख्यतः जुन्या सरकारी वाहने होती.

सूर्यास्तानंतर उर्जा कमतरता शहर संपूर्ण अंधारात सोडले. तेलाचे दिवे सामान्य होते, परंतु इंधन महाग होते म्हणून बर्‍याच कुटुंबांनी लवकर झोपायच्या आधी एक अंधुक प्रकाश वापरला.

युद्धाने सर्वत्र चट्टे सोडल्या. बर्‍याच घरांमध्ये दाग असलेल्या भिंती आणि तुटलेल्या टाइल छप्पर होते. तांदूळ, कापड आणि केरोसीन खरेदी करण्यासाठी लोक रेशनच्या पुस्तकांसह राज्य-संचालित स्टोअरच्या बाहेर रांगेत उभे राहिले. मुले अनवाणी पायात गेली किंवा जुन्या टायर्सपासून बनविलेले सँडल परिधान केले आणि जेवणांमध्ये बर्‍याचदा उकडलेले सकाळचे वैभव, टोफूचे काही तुकडे आणि काही फिश सॉस असतात.

सुमारे 80% व्हिएतनामी दिवसातून 1 अमेरिकन डॉलर्सच्या गरीबी रेषेच्या खाली राहत होते. पेडरसनने स्वत: संघर्ष केला, विशेषत: हिवाळ्यात उबदार राहण्याचा प्रयत्न केला.

“देशाच्या सर्वोच्च नेत्यांनी अगदी काटकसरीने जीवन जगले.”

दिवंगत परराष्ट्रमंत्री नुगेन को थच यांची मुलाखत घेताना त्यांना आठवले, ज्यांनी यूएनच्या बैठकीसाठी मंत्रालयाकडून दावा उधार घेण्यासाठी मिड-इंटर्नव्यूला विराम दिला. डॅनिशच्या तरुण रिपोर्टरने असे गृहित धरले की ही घटना त्यावेळी एक विनोद आहे, फक्त बर्‍याच वर्षांनंतर ती खरी आहे याची जाणीव झाली.

पेडरसन मानतो देशाच्या विकासात मुख्य भूमिका बजावणा people ्या लोकांना भेटून स्वत: चे भाग्य आहे. ते सर्व व्हिएतनामीच्या नमुन्याखाली धैर्य दाखवतात, ते म्हणतात.

पंतप्रधान फाम व्हॅन डोंग, जनरल व्गुएन गियाप, जनरल माई ची थो, परराष्ट्रमंत्री नुगेन को थच आणि आरोग्य सेवेसाठी महत्त्वपूर्ण योगदान देणारे डॉ. नुगेन थिओ एनगोक फुंग यासारख्या अनेक युद्धकाळातील नेत्यांना त्यांनी भेट घेतली.

ते म्हणतात, “त्यांनी मला या राष्ट्राची संभाव्य शक्ती पाहण्यास मदत केली,”

काही वर्षांनंतर तो व्हिएतनामला परतला आणि डीओआय मोई (नूतनीकरण) च्या तयारीत सोसायटीची साक्ष दिली. त्यानंतरच्या सुधारणांमुळे देशाला बाजारपेठेतील अर्थव्यवस्थेकडे वळले.

त्यांनी पाहिले की सरकारने लोकांना लहान व्यवसाय सुरू करण्यास प्रोत्साहित केले आणि शेतक his ्यांना तांदूळ, फळ आणि कॉफीच्या पिकांवर संपूर्ण नियंत्रण दिले.

काही वर्षांत व्हिएतनाम तांदूळ आयात करण्यापासून ते जगातील सर्वात मोठ्या निर्यातदारांपैकी एक बनले आणि ही कथा मिरपूड, सीफूड आणि कॉफीमध्ये पुन्हा केली गेली.

ते म्हणतात, “व्हिएतनामची उत्पादकता मध्ये झेप देशाच्या स्वत: च्या क्षमतांमधून झाली, परदेशी मदत नव्हे.” पेडरसनचा असा विश्वास होता की व्हिएतनामी लोकांची कठोर परिश्रम त्याच्या प्रगतीसाठी महत्त्वपूर्ण आहे. त्याला व्हिएतनामी मित्राचे म्हणणे आठवले: “तांदूळ फील्ड त्यांच्यावर काम करणा people ्या लोकांसाठीच सुंदर आहेत.”

एकाच पिढीतील व्हिएतनाममध्ये आग्नेय आशियातील सर्वात गरीब राष्ट्रातून मध्यम उत्पन्न असलेल्या देशात रूपांतर झाले.

२००२ मध्ये त्यांनी पत्रकारिता सोडली आणि दूतावासातील व्यापार विभागाचे प्रमुख म्हणून डेन्मार्कच्या मुत्सद्दी सेवेत सामील झाले. जेव्हा त्यांची मुदत संपली आणि त्याला मलेशियाच्या क्वालालंपूर येथे नियुक्त केले गेले, तेव्हा त्याने व्हिएतनाममध्ये गुंतवणूक करणा a ्या कंपनीच्या संचालकांची भूमिका स्वीकारली.

2022 मध्ये क्वांग ट्राय प्रांतातील थॉमस बो पेडरसन. थॉमस बो पेडरसन यांनी फोटो

40 वर्षांहून अधिक काळ तीन वेगवेगळ्या भूमिकांमध्ये काम केल्याने पेडरसनला अनोखा अनुभव आणि व्हिएतनामशी सखोल संबंध मिळाला.

पत्रकार म्हणून त्यांनी उत्तरोत्तर जीवनातील नाट्यमय क्षण पकडले. मुत्सद्देगिरीत त्यांनी व्हिएतनामी नेत्यांचा मोकळेपणा आणि चर्चेत चर्चेत पाहिले. एक व्यवसाय कार्यकारी म्हणून त्यांनी व्हिएतनामी सहका with ्यांशी संवाद साधला, त्यांचे दैनंदिन जीवन पाहिले आणि सामान्य लोकांकडून शिकले.

पेडरसन ताय हो वॉर्डमधील एका अपार्टमेंटमध्ये राहतात जिथे तो हनोईचे फोटो सुरू ठेवतो. त्याने 50,000 पेक्षा जास्त प्रतिमांचे संग्रहण तयार केले आहे.

जेव्हा तो प्रथम आला तेव्हा तो शहराच्या सर्वेक्षणात फ्रेंच वसाहतीच्या काळात बांधलेल्या डायन बिएन फू स्ट्रीटवरील जुन्या लष्करी टॉवरच्या वरच्या भागावर जाण्याचा प्रयत्न करीत असे. हे दृश्य आता उच्च-वाढीच्या इमारतींनी अवरोधित केले आहे, जे वेगवान पायाभूत सुविधांच्या विकासाचे प्रतीक आहे.

पारंपारिक गावे आणि साहित्याच्या मंदिरासारख्या अनेक ऐतिहासिक मूल्ये काळाची कसोटी उभी राहतात, ज्याला त्याने शेकडो वेळा भेट दिली आहे. “हनोई आज इतिहास आणि आधुनिकतेचे मिश्रण आहे.”

अनेक दशकांपासून व्हिएतनामींनी मागील पिढ्या आणि त्यांच्या योगदानाबद्दल आदर राखला आहे.

पेडरसनचा जवळचा मित्र आणि व्हायोलिन वादक, त्रिन्ह मिन्ह हेन यांनी अलीकडेच “लॅप लॅन वांग साओ” (ट्विंकलिंग गोल्डन स्टार्स) नावाचा अल्बम 80० वर लोक आणि देशाला श्रद्धांजली म्हणून प्रसिद्ध केला.^व्या राष्ट्रीय दिवसाची वर्धापन दिन, 2 सप्टेंबर.

देशातील तरुणांच्या उर्जामुळे पेडरसन प्रभावित झाला आहे, ज्यात युद्धाच्या आकारात आणि एजंट ऑरेंजच्या अपंग चित्रकार ले मिन्ह चाऊ सारख्या एजंट ऑरेंजच्या परिणामासह.

त्याचे अंग कमकुवत झाल्यामुळे चाऊने तोंडाने ब्रश धरला. तो एक कलाकार होण्याचे स्वप्न पाहत होता, लोकांच्या अविश्वासासाठी. जेव्हा पेडरसन त्याला भेटला, तेव्हा त्याने चाऊचा प्रत्येक स्ट्रोक, त्याचे लक्ष आणि अभिव्यक्ती पाहिली आणि पेंटिंग्ज जिवंत झाली. पेडरसनने आपल्या सर्वात लहान मुलीपासून बनविलेले पेंटिंग चाऊ ठेवले आणि आश्चर्यचकित झाले की बर्‍याच जणांनी आपली पेंटिंग्ज दयाळूपणा नव्हे तर कौतुकातून विकत घेतली.

पेडरसनचे बहुतेक कर्मचारी त्यांच्या 20 आणि 30 च्या दशकात आहेत. ते आत्मविश्वास, उत्साही, इंग्रजीमध्ये अस्खलित आहेत आणि कल्पना सामायिक करण्यासाठी खुले आहेत. या राष्ट्रीय दिवसात, त्यांनी रस्त्यावर सजावट, झेंडे आणि बॅनर लटकून आणि राष्ट्रीय ध्वजाच्या प्रतिरूपात शर्ट घातले.

यावर्षी पेडरसनला डेन्मार्कला परत आल्याचा खंत आहे. त्याचे संपूर्ण कुटुंब “व्हिएतनामी” झाले होते. त्याची सर्वात लहान मुलगी अण्णा म्हणते की प्रत्येक वेळी जेव्हा ती हनोईला विमान बोर्ड करते तेव्हा तिला घरी वाटते.

“मला फक्त एकच खंत आहे की मी मोठे होत आहे; अन्यथा मी व्हिएतनाममध्ये आणखी 40 वर्षे घालवतो.”