४४व्या शारजाह आंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेळ्यात उर्दू पुस्तकांनी खळबळ माजवली – भारतीय वाचकांचा उत्साह वाढला

जागतिक साहित्याच्या व्यासपीठावर भाषाविविधतेचा उत्सव झाला – आणि यावेळी, विशेषतः उर्दू भाषेतील साहित्याने आपली उपस्थिती नेत्रदीपकपणे अनुभवली. 5 ते 16 नोव्हेंबर 2025 या कालावधीत झालेल्या 44व्या शारजाह आंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेळ्यात (SIBF) उर्दू पुस्तकांना वाचकांचा अनपेक्षित उत्साही प्रतिसाद मिळाला.

शारजाह, यूएई येथील एक्स्पो सेंटर येथे आयोजित या मेळ्याची थीम “तुम्ही आणि एक पुस्तक यांच्यात” ठेवले होते. या वर्षीचा मेळा 118 देशांतील 2,350 हून अधिक प्रकाशक-प्रदर्शक होस्ट करत होता. अशा परिस्थितीत उर्दू पुस्तकांच्या लोकप्रियतेने हा संदेश दिला की ही भाषा-साहित्य ही केवळ सांप्रदायिक भाषा नसून जागतिक वाचकांसाठी खुला संवाद आहे.

उर्दू पुस्तकांच्या स्टॉल्ससमोरील लांबलचक रांगा हे भारत आणि इतर देशांमध्ये उर्दू वाचणाऱ्या आणि समजणाऱ्या लोकांची संख्या झपाट्याने वाढत असल्याचे द्योतक होते. साहित्यप्रेमींनी, विशेषत: भारतातून आलेल्यांनी या भाषेतील साहित्यासाठी आपली आस्था आणि पाठिंबा स्पष्ट केला. उर्दू कथा, गझल संग्रह, लहान मुलांसाठी सचित्र पुस्तके आणि ग्राफिक कादंबऱ्यांनी आवड निर्माण केली.

मेळाव्याच्या आयोजकांच्या म्हणण्यानुसार, यावर्षी उर्दू भाषेसाठी विशेष सांस्कृतिक सत्रांचेही आयोजन करण्यात आले होते ज्यात कविता, गझल आणि संवाद सत्रांचा समावेश होता. ही सत्रे आठ भाषांमध्ये पसरलेली होती आणि त्यात उर्दूला विशेष स्थान होते. अशा प्रकारे उर्दू शाब्दिक संस्कृतीला नवीन वादविवादाचे व्यासपीठ मिळाले आहे.

भारतीय प्रकाशन संस्था आणि वाचन समुदायांनी हा सण म्हणून पाहिले क्रॉस लँग्वेज ब्रिज केले जात आहे; जिथे हिंदी, उर्दू आणि इंग्रजीचे वाचक आणि लेखक बहुभाषिक संवाद साधत आहेत. परिणामी, भारतात उर्दू पुस्तकांची मागणी आणि प्रकाशन क्रियाकलापही वाढण्याची अपेक्षा आहे.

उर्दूवरचा हा भर केवळ जुन्या वाचन परंपरेचा परिणाम नसून डिजिटल ई-पुस्तके, ग्राफिक कादंबऱ्या आणि लहान मुलांच्या कथा अशा आधुनिक स्वरूपातही उर्दूचा विस्तार होत असल्याचे विश्लेषकांचे निरीक्षण आहे. या वाढीवरून हे स्पष्ट होते की ही भाषा आणि साहित्य नव्या पिढीसाठीही समर्पक होत आहे.

या मेळ्यात केवळ उर्दू पुस्तक प्रदर्शनच नाही तर अनेक चर्चा आणि कार्यशाळाही आयोजित करण्यात आल्या होत्या. भारताकडून, उर्दू भाषेच्या संवर्धनासाठी राष्ट्रीय परिषद (NCPUL) आणि इतर साहित्यिक संघटनांनी भाग घेतला आणि जागतिक संदर्भात उर्दू भाषेच्या साहित्याला बळकट करण्यासाठी संवाद साधला.

पुस्तक मेळा ही केवळ पुस्तकांची मोठी बाजारपेठ नसून भाषा संपर्क, संभाषण आणि नवनवीन विचार मांडण्याचे व्यासपीठ बनले आहे, हा अनुभव साहित्यप्रेमींसाठीही नवीन होता. उर्दू पुस्तकांच्या या यशाने हेही दिसून आले की भाषेच्या भेदांच्या सीमा कमी होत आहेत आणि वाचकवर्ग भाषेच्या पलीकडे असलेल्या कल्पनांची देवाणघेवाण करण्यात रस घेत आहे.

भारत-उर्दू प्रकाशन व्यासपीठासाठी हा काळ अनुकूल मानला जातो. आता अशा प्रतिसादामुळे पुस्तक प्रकाशनाला स्थैर्य मिळेल, लेखक आणि वाचकांना आणखी प्रेरणा मिळेल आणि उर्दू साहित्याला एका नव्या आदर्श व्यासपीठावर नेण्यास मदत होईल, अशी अपेक्षा आहे.

शारजाह बुक फेअरमध्ये उर्दूची ही लोकप्रियता हा संदेश देऊन संपतो की भाषा आणि साहित्याचा प्रभाव केवळ सांस्कृतिकच नाही तर सामाजिक आणि आर्थिक देखील आहे. लाखो वाचक उर्दू पुस्तकांची निवड करत असताना या भाषेतील साहित्य यापुढे केवळ प्रादेशिक भाषा मानता येणार नाही, हे स्पष्ट लक्षण आहे.

थोडक्यात, 44व्या शारजाह आंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेळ्याने उर्दूला ए जागतिक पुस्तकबांधणी भाषा पुष्टी केल्याप्रमाणे. या कार्यक्रमामुळे पुस्तकांची विक्री तर वाढलीच पण भाषाप्रेमींमध्ये नवा उत्साह निर्माण झाला आहे. अशाप्रकारे हा मेळा पुस्तकप्रेमींसाठी आणि विशेषतः उर्दू भाषाप्रेमींसाठी संस्मरणीय ठरला आहे.