गुगल ऑटो-ट्रान्स्लेटच्या चुकीने तंत्रज्ञांना धक्का बसला, 'खूनाची धमकी' समजून तरुण घाबरला

नवी दिल्ली: एका भारतीय तंत्रज्ञाची दिल्लीतील सामान्य सकाळ अचानक खळबळ आणि भीतीने भरलेली असते जेव्हा उबेर ड्रायव्हरकडून चुकीच्या भाषांतरित संदेशामुळे ड्रायव्हरला खुनाच्या धमक्या येत आहेत असे वाटू लागते. एका साध्या लोकेशन अपडेटने काही सेकंदातच त्याचे मन फुंकले आणि काही वेळातच संपूर्ण घटना सोशल मीडियावर व्हायरल झाली.

अर्णव गुप्ता यांनी त्यांची कथा शेअर केली

तरुणांची दहशत

अर्णवने पोस्टमध्ये लिहिले की, आज जेव्हा मी घरातून बाहेर पडत होतो, तेव्हा मी माझ्या उबेर ड्रायव्हरला 2 मिनिटे थांबण्यास सांगितले आणि ड्रायव्हरने पाठवलेला ऑटो-अनुवादित संदेश वाचून त्याला धक्काच बसला. ड्रायव्हरला जीवे मारण्याची धमकी दिल्याचे मेसेजमध्ये लिहिले होते. तो म्हणाला की मला गूजबंप्स आले आहेत. ही दिल्ली आहे, काहीही होऊ शकते.

क्षणार्धात अनेक प्रश्न त्याच्या मनात धावू लागले जसे की, ड्रायव्हर त्याच्यावर रागावला आहे का? त्याला काही धोका आहे का? हा काही प्रकारचा इशारा होता का? घाम फुटत आणि थरथरत्या बोटांनी अर्णव म्हणाला, त्याने लगेच ऍप उघडले आणि गप्पा बघायला सुरुवात केली, पण समोर फक्त ड्रायव्हरचा जुना मेसेज होता.

खरा ट्विस्ट इथे वाचा

तो मेसेज घाबरून वाचत असतानाच त्याची नजर एका छोट्या नोटिफिकेशनवर पडली. Google द्वारे अनुवादित
भीतीने भरलेल्या, त्याने C Original दाबले आणि सर्व भीती एका क्षणात धुक्यासारखी नाहीशी झाली. ड्रायव्हरने फक्त मदर डेअरीसमोर असल्याचे संदेशात लिहिले होते. म्हणजे तो मदर डेअरीसमोर उभा होता. मग अर्णवने सुटकेचा नि:श्वास सोडला.

इंटरनेटवर हास्याचे वादळ

अर्णवने शेअर केलेला स्क्रीनशॉट व्हायरल झाला आणि सोशल मीडियावर मीम्सचा गराडा सुरू झाला. अनेक वापरकर्त्यांनी लिहिले की असे संदेश पाहिल्यानंतर ते बेहोश होतील, तर काहींनी विनोद केला की भाषांतर ॲप्स हॉरर चित्रपटांपेक्षा जलद हृदयविकाराचा झटका देऊ शकतात.

या घटनेने दिल्लीच्या रोमेराचे आयुष्य आधीच खूपच रोमांचक असल्याचे पुन्हा एकदा दिसून आले. सर्वात वर, चुकीचे स्वयं-अनुवाद ते आणखी 'दिल्ली स्पेशल' बनवते.