'ते दोघे आले आणि…': IND vs SA कसोटी मालिकेदरम्यान जसप्रीत बुमराह आणि ऋषभ पंत यांनी केलेल्या 'बौना' टिप्पणीनंतर टेंबा बावुमाने खरी कहाणी उघड केली

दरम्यान उच्च-स्टेक क्रिकेट मालिकेनंतर एक महत्त्वपूर्ण खुलासा भारत आणि दक्षिण आफ्रिकाप्रोटीज कर्णधार टेंबा बावुमा त्याच्यावर दिग्दर्शित केलेल्या मैदानावरील अप्रिय टिप्पण्यांबद्दल त्याने आपले मौन तोडले आहे. दक्षिण आफ्रिकेच्या भारतीय भूमीवर २५ वर्षांनंतरच्या ऐतिहासिक कसोटी विजयासह, तीव्र स्पर्धा आणि भावनिक उच्चांकांनी ही मालिका चिन्हांकित केली असताना, मैदानाबाहेरचे हे सामंजस्य चर्चेचे केंद्र बनले आहे.

Temba Bavuma recounts the ‘Bauna’ remark by Rishabh Pant and Jasprit Bumrah

हा वाद पहिल्या कसोटीदरम्यान घडलेल्या एका घटनेवर केंद्रित झाला जेथे मायक्रोफोन आणि लिप-रिडिंग चाहत्यांनी उचलले. 'बौना' हा शब्द, 'लहान' किंवा 'मिजेट' साठी एक हिंदी शब्दबावुमाच्या संदर्भात वापरले जाते. या क्षणाचे प्रतिबिंबित करताना, बावुमाने कबूल केले की भाषेच्या अडथळ्यामुळे विशिष्ट अपमानाबद्दल त्याला सुरुवातीला माहिती नव्हती. “मला माहित आहे की माझ्या बाजूने एक घटना घडली होती जिथे त्यांनी माझ्याबद्दल त्यांच्या भाषेत काहीतरी सांगितले होते. बावुमा यांनी ईएसपीएनक्रिकइन्फोच्या स्तंभात लिहिले.

बावुमा यांनी याला भारतीय वरिष्ठ खेळाडूंनी दुजोरा दिला जसप्रीत बुमराह आणि ऋषभ पंत कोलकाता येथे सुरुवातीच्या कसोटी सामन्यादरम्यान त्याच्या उंचीबद्दल अपमानास्पद शब्द वापरल्याबद्दल वैयक्तिकरित्या माफी मागितली. त्यानंतर दाखवलेल्या व्यावसायिकतेवर त्यांनी प्रकाश टाकला, असे नमूद केले, “दिवसाच्या शेवटी दोन वरिष्ठ खेळाडू, ऋषभ पंत आणि जसप्रीत बुमराह आले आणि त्यांनी माफी मागितली.” कर्णधाराने विलंबित प्राप्तीबद्दलची त्याची प्रतिक्रिया स्पष्ट केली: “जेव्हा माफी मागितली गेली, तेव्हा ते कशाबद्दल होते याबद्दल मी अंधारात होतो, मी त्यावेळी ते ऐकले नव्हते आणि मला त्याबद्दल आमच्या मीडिया व्यवस्थापकाशी संपर्क साधण्याची गरज होती.”

टिप्पणीचे वैयक्तिक स्वरूप असूनही, बावुमाने प्रतिस्पर्ध्याबद्दल व्यावसायिक दृष्टीकोन राखणे निवडले. त्यांनी जोर दिला की शब्द डंकत असताना, ते दीर्घकालीन वैमनस्य निर्माण करत नाहीत: “मैदानावर काय घडते, मैदानावरच राहते पण जे सांगितले जाते ते तुम्ही विसरत नाही. तुम्ही ते इंधन आणि प्रेरणा म्हणून वापरता, परंतु स्वतःमध्ये कोणतीही नाराजी नसते.”\

हे देखील वाचा: 'माझी भूमिका संरक्षणाची आहे': इंग्लंडचा कर्णधार बेन स्टोक्सने ऑस्ट्रेलियाविरुद्ध बॉक्सिंग डे कसोटीपूर्वी मद्यपानाच्या वादावर मौन सोडले

त्याच्यावर केलेल्या अपमानाच्या पलीकडे, बावुमाने प्रशिक्षक असताना स्वतःच्या शिबिरामुळे झालेल्या भांडणावर लक्ष दिले. शुक्री कॉनराड यांनी सुचवले की त्यांना भारताला ग्रोव्हल बनवायचे आहे.' या विशिष्ट शब्दाला क्रिकेटमध्ये खूप मोठे ऐतिहासिक वजन आहे टोनी ग्रेगची 1976 मध्ये वेस्ट इंडिजविरुद्धची कुप्रसिद्ध टिप्पणी. बावुमाने यामुळे होणारी अस्वस्थता मान्य केली: “मी पहिल्यांदा त्याबद्दल ऐकले, तेव्हा त्याला तितकीच अप्रिय चव होती, परंतु मला वाटते की याने मला कसोटी मालिका किती कठीण आणि स्पर्धात्मक होती याची आठवण करून दिली.”

बावुमा त्याच्या प्रशिक्षकाच्या भूमिकेशी उभा राहिला पण अशा संवेदनशील वातावरणात वाक्यरचना ही चूक होती हे मान्य केले. “शुकरी यांनीही त्यांच्या 'ग्रोव्हल' टिप्पणीबद्दल थोडीशी चर्चा केली. त्या बाजूच्या मीडियाने माझ्यावर दबाव आणला आणि मला टिप्पण्या स्पष्ट करण्यास सांगितले,” बावुमा यांनी नमूद केले. कॉनरॅडने अंतर्गत आणि सार्वजनिकरित्या या समस्येचे निराकरण केले होते याची पुष्टी करून त्यांनी निष्कर्ष काढला: “मग, तो म्हणाला की तो एक चांगला शब्द निवडू शकला असता आणि मी त्याच्याशी सहमत आहे.” शेवटी, बावुमाने या दौऱ्याचे वर्णन एक भयंकर मानसिक आव्हान म्हणून केले ज्याने 'डाग' सोडल्या, तरीही त्याला भारतामध्ये कसोटी सामना जिंकण्यात आपल्या संघाच्या लवचिकतेचा अभिमान वाटतो, हा एक पराक्रम ज्याने शतकाच्या चतुर्थांश शतकापर्यंत प्रोटीज संघाला दूर केले होते.

हे देखील वाचा: विराट कोहलीने त्याच्या विजय हजारे ट्रॉफी 2025-26 दिल्लीला परतताना सचिन तेंडुलकरच्या महान पराक्रमाची बरोबरी केली