शक्यता आहे की, आपल्यापैकी बहुतेकांनी आमच्या लहानपणी किमान एकदा “इट्स रेनिंग, इट्स पोअरिंग” ही क्लासिक नर्सरी यमक गायली असेल. परंतु बऱ्याच लोकांना हे माहित नाही की त्यात खरोखर गडद आणि भयंकर रंग आहेत.
TikTok वरील जेन नावाच्या शिक्षिकेने, ज्याला सामान्यतः “स्टुपिड लिटल जिनियस” म्हणून ओळखले जाते, अलीकडेच या निरागस ट्यूनमागील आश्चर्यकारक अर्थावर प्रकाश टाकला आहे. न्यूजफ्लॅश… मुलांनी गाणे असे काही नाही.
'पाऊस पडतोय, ओततोय, म्हातारा घोरतोय' या नर्सरी यमकामागील अर्थ दिसतो त्यापेक्षा जास्त गडद आहे.
जेन ही एक इंग्लिश स्त्री आहे जी तिच्या लोकप्रिय TikTok खात्यावर नर्सरी राईम्स आणि त्यांच्या इतिहासाबद्दलचे ज्ञान शेअर करते. तिने अलीकडेच या सुप्रसिद्ध श्लोकाचा एक गडद अर्थ पोस्ट केला आहे.
ती सुचवते की त्याच्या आकर्षक लय खाली अति मद्यपान करण्याबद्दल एक सावधगिरीची कथा आहे ज्यामुळे घातक परिणाम होतात.
हे शब्द काय सूचित करतात याचे एक अस्वस्थ विश्लेषण शोधण्याआधी तिने परिचित ओळी वाचून सुरुवात केली. “पाऊस पडत आहे, ओतत आहे, म्हातारा घोरतोय. तो झोपायला गेला आणि डोकं आपटलं आणि सकाळी उठू शकला नाही,” तिने गायलं.
नर्सरी यमक ही आत्म्यात गुंतण्याच्या धोक्यांबद्दल सावधगिरीची कथा आहे.
तिने स्पष्ट केले की कथेतील व्यक्ती विशिष्ट व्यक्ती असावी असे नाही. “जरी ते कोणत्याही विशिष्ट व्यक्तीचे वर्णन करत नसले तरी ते आम्हाला एक सावधगिरीची कथा सांगते,” ती पुढे म्हणाली.
सुरुवातीला एखाद्याला काय वाटेल याच्या उलट, या यमकाचा हवामानाच्या नमुन्यांशी फारसा संबंध नाही. “खरं तर, 'म्हाताऱ्याला' एक चांगलं पेय आवडलं,” ती म्हणाली. जेनच्या व्याख्येनुसार “पाऊस पडत आहे” आणि “पावस पडत आहे” या वाक्यांचा अर्थ मुसळधार पावसाचा नाही तर उदारपणे ओतल्या जाणाऱ्या अल्कोहोलयुक्त पेयांचा संदर्भ आहे — जणू तो पाऊस कॉकटेल किंवा शॉट्सचा वर्षाव करत आहे. “बरोबर आहे,” ती म्हणाली. “म्हातारा मद्यधुंद होता. खूप नशेत होता.”
त्याच्या घोरण्याबद्दलची त्यानंतरची ओळ सूचित करते की एवढी दारू प्यायल्यानंतर तो यापुढे जागृत राहू शकला नाही.
जेव्हा 'म्हातारा' रात्री निवृत्त होण्याचा निर्णय घेतो तेव्हा यमक आणखी गडद वळण घेते.
गोरोडेनकॉफ | शटरस्टॉक
दारूच्या नशेत नियंत्रणापलीकडे आणि कदाचित स्थिरपणे चालता येत नाही, सुरक्षितपणे सोडा, तो त्याच्या पलंगाकडे जाताना अडखळतो आणि त्याच्या डोक्याला गंभीर दुखापत होते. विशेष म्हणजे ही कथा किती टोकाची आहे हे लक्षात येते. त्याची दुखापत इतकी गंभीर होती की, “तो सकाळी उठू शकला नाही.” कारण? जेनच्या म्हणण्यानुसार, तो पडल्यामुळे डोक्याला मोठा आघात झाल्याने त्याचा मृत्यू झाला. “आणि तो काही दणका असावा कारण तो सकाळी उठू शकला नाही कारण, ठीक आहे… तो मेला होता,” ती म्हणाली.
जरी ती फक्त चार ओळींनी बनलेली एक लहान नर्सरी यमक असली तरी, जेनच्या विश्लेषणाने त्यात जटिलतेचा संपूर्ण नवीन स्तर जोडला आहे. सर्वात वरती, त्याचा अंतर्निहित संदेश धोकादायकपणे नशा करण्याविरूद्ध एक अशुभ चेतावणी म्हणून काम करतो.
“तर तुमच्याकडे ते आहे,” जेन म्हणाली. “एक सावधगिरीची कथा आम्हाला आठवण करून देते की जेव्हा पाऊस पडतो – अल्कोहोलयुक्त पेये, म्हणजे – इतके पिऊ नका की तुम्ही तुमचे डोके दाबून टाकाल… किंवा आणखी वाईट … मृत्यूचा अंत होईल.”
यमकाचे मूळ अस्पष्ट आहे, परंतु तिचे पहिले रेकॉर्डिंग 1939 चे आहे, जेव्हा ते हर्बर्ट हॅल्पर्ट यांनी लिहिले आणि रेकॉर्ड केले. ते सध्या काँग्रेसच्या ग्रंथालयात आहे. हे “A Tisket A Tasket” च्या ट्यूनवर सेट आहे, जे 19 व्या शतकात पहिल्यांदा रेकॉर्ड केले गेले होते.
नर्सरी यमक आकर्षक आणि सोपी आहे, जे आपल्यापैकी अनेकांसाठी लहान मुलांसाठी संस्मरणीय बनवते. आणि परिपक्वतेसह, त्यातून एक संपूर्ण नवीन अर्थ घेतला जाऊ शकतो.
इथन कॉटलर हा एक लेखक आहे आणि बोस्टनमध्ये राहणाऱ्या YourTango मध्ये वारंवार योगदान देणारा आहे. त्याच्या लेखनात मनोरंजन, बातम्या आणि मानवी आवडीच्या कथांचा समावेश आहे.
Comments are closed.