एलोन मस्कच्या ग्रोकने पीएम मोदींच्या मालदीव पोस्टचे चुकीचे भाषांतर केले, भारतविरोधी मोहिमांचा उल्लेख केला, एआय अचूकतेबद्दल चिंता व्यक्त केली

GROK देखील: Grok, X चा AI सहाय्यक, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या मुत्सद्दी संदेशाचा अनुवाद खोडून काढल्यानंतर गरम पाण्यात उतरला.

प्रजासत्ताक दिनी मालदीवच्या राष्ट्रपतींचे नियमित आभार मानण्याऐवजी, ग्रोकच्या आवृत्तीत “भारतविरोधी मोहिमा” सारखे लोड केलेले वाक्ये टाकली. असे पंतप्रधान मोदींनी अजिबात म्हटले नाही.

ग्रोक एआय स्पार्क्स डिप्लोमॅटिक रो

लोकांची चूक लवकर लक्षात आली. धिवेहीमध्ये लिहिलेली मोदींची मूळ पोस्ट, प्रजासत्ताक दिनाच्या शुभेच्छांसाठी राष्ट्राध्यक्ष मोहम्मद मुइज्जू यांचे आभार मानणारी होती.

पण ग्रोकचे भाषांतर मूळ संदेशाशी साधर्म्य दाखवत नाही; X वरील वापरकर्त्यांनी ते लगेच ध्वजांकित केले.

एकदा एररने फेऱ्या मारायला सुरुवात केली, Grok च्या टीमने भाषांतर अपडेट केले. मात्र नुकसान झाले. अलीकडे भारत आणि मालदीव यांच्यात आधीच खडकाळ संबंध असल्याने, चुकीचे भाषांतर यापेक्षा वाईट वेळी येऊ शकले नसते. त्यामुळे दोन्ही देशांमधला आणखी तणाव निर्माण होण्याचा धोका होता.

पीएम मोदींच्या सोशल मीडिया पोस्टच्या चुकीच्या भाषांतरामुळे ग्रोक यांच्यावर तीव्र प्रतिक्रिया उमटल्या

मोदींनी प्रत्यक्षात काय लिहिले ते येथे आहे: “भारताच्या 77 व्या प्रजासत्ताक दिनानिमित्त हार्दिक शुभेच्छा आणि शुभेच्छा, मोठ्या आदराने व्यक्त केल्या आहेत. आम्ही दोन्ही देशांच्या लोकांच्या हितासाठी आमचे संयुक्त प्रयत्न सुरू ठेवण्यास उत्सुक आहोत. मी भारतातील सर्व जनतेला पुढील अनेक आनंदी आणि समृद्ध दिवसांच्या शुभेच्छा देतो.”

पण Grok च्या AI सहाय्यकाने काहीतरी पूर्णपणे वेगळे मांडले: “भारताचा 77 वा स्वातंत्र्य दिन मालदीवमध्ये साजरा करण्यात आला आणि मालदीव सरकारने या कार्यक्रमात भाग घेतला.

या सुकुरिया सरकारचाही यात सहभाग आहे एभारतविरोधी मोहिमा लोकांचे. दोन भारतविरोधी मोहिमांमध्येही ते आंदोलनात आघाडीवर राहिले आहेत. ते बेसपासून दूर होते.

Grok चे भाषांतर नवीन चिंता वाढवते

चुकीचे भाषांतर जलद ऑनलाइन पसरले, विशेषत: यासारख्या संवेदनशील परिस्थितींमध्ये AI भाषांतरे खरोखर किती विश्वसनीय आहेत याबद्दल मोठे प्रश्न उपस्थित करतात.

हे भारत सरकारने केले नाही, परंतु ग्रोकच्या भाषांतराचे स्क्रीनशॉट सर्वत्र सामायिक केले गेले, चुकीची माहिती आणि राजनयिक संदेश फिरवण्याच्या जोखमीबद्दल चिंता वाढवली.

भारतात ग्रोकला आग लागण्याची ही पहिलीच वेळ नाही. दिशाभूल करणारी किंवा अयोग्य सामग्री बाहेर पंप करण्यासाठी प्राधिकरणांनी AI टूलवर आधीच टीका केली आहे.

या ताज्या गोंधळानंतर, लोक या एआय प्रणाली कशा व्यवस्थापित केल्या जात आहेत आणि आंतरराष्ट्रीय मुत्सद्देगिरीसारख्या नाजूक गोष्टी हाताळत असताना पुरेसे संरक्षण अस्तित्वात आहे की नाही याबद्दल आणखी कठीण प्रश्न विचारत आहेत.

हे देखील वाचा: 'मदर ऑफ ऑल डील्स': पीएम मोदींनी भारत-ईयू एफटीएचे जागतिक जीडीपीच्या 25%, जागतिक व्यापाराचा 1/3 कव्हर करणारे कौतुक केले, मॅन्युफॅक्चरिंग, सेवा वाढतील

The post एलोन मस्कच्या ग्रोकने पीएम मोदींच्या मालदीव पोस्टचे चुकीचे भाषांतर केले, भारतविरोधी मोहिमेचा उल्लेख, एआय अचूकतेबद्दल चिंता व्यक्त केली appeared first on NewsX.