व्हिएतनामी स्त्री स्विस सासूकडून आत्मसन्मान शिकते

जेव्हा 37 वर्षीय होआंग क्विन्ह आन्हाने मध्य व्हिएतनामी प्रांत Nghe An सोडला तेव्हा युरोपियन देशात स्थायिक होण्यासाठी महिलांनी कुटुंबाला प्रथम स्थान दिले पाहिजे आणि सहाय्यक भूमिका स्वीकारली पाहिजे असा दृढ विश्वास तिच्यासोबत होता.

तिने कधीही कल्पना केली नाही की तिची स्विस सासू, एक माजी शिक्षिका जी स्वातंत्र्याला जीवनाचा एक मार्ग मानतात, एक अनपेक्षित मार्गदर्शक बनतील आणि आनंद, त्याग आणि स्त्री असण्याचा अर्थ काय आहे याविषयी तिची समज बदलेल.

Anh तिच्या आईने स्वतःला पूर्णपणे तिच्या पती आणि मुलांसाठी झोकून देताना पाहताना मोठी झाली, हे कुटुंब-प्रथम आशियामध्ये सामान्य आहे. त्यामुळे तरुणी असल्याने तिला लग्नाची शंका होती. लग्न करणे म्हणजे स्त्रियांना माघार घ्यावी लागली, घरच्या जबाबदाऱ्या सांभाळाव्या लागतील आणि स्वतःपेक्षा इतरांसाठी जगावे लागेल, अशी भीती तिने व्यक्त केली.

पण जेव्हा ती जॉर्ग स्ट्रेहलर या स्विस पुरुषाला भेटली तेव्हा परिस्थिती बदलली जी नंतर तिचा नवरा होईल. स्वित्झर्लंडला गेल्यानंतर चार वर्षांहून अधिक काळ, Anh आता TikTok आणि YouTube चॅनेल “Anh in Switzerland” चालवते, जिथे ती बहुसांस्कृतिक विवाहातील जीवनाचे स्नॅपशॉट शेअर करते.

प्रेक्षक युरोपीयन दृश्यांचा आनंद लुटत असताना, सर्वात जास्त लक्ष वेधून घेणारे तिचे तिच्या सासू-सासऱ्यांशी असलेले जवळचे नाते आहे, ज्या स्त्रीने समाजातील स्त्रीचे मूल्य आणि भूमिकेबद्दलचे तिचे मत पूर्णपणे बदलले.

स्विस सासूने व्हिएतनामी सुनेला बनवले 'स्वतःवर कसे प्रेम करावे हे कळते'

स्वित्झर्लंडमधील तिच्या सुरुवातीच्या दिवसांकडे वळून पाहताना, आन्हाला स्पष्ट सांस्कृतिक सीमांमुळे आश्चर्यचकित झाल्याचे आठवते.

व्हिएतनाममध्ये, नातेवाईकांना भेटणे म्हणजे उबदारपणा आणि आदरातिथ्याचे लक्षण म्हणून स्वयंपाकघरात मदत करण्यासाठी त्वरित ऑफर करणे. तथापि, स्वित्झर्लंडमध्ये, पाण्याचा ग्लास घेण्यासाठी किंवा स्नानगृह वापरण्यासाठी इतर कोणाच्या स्वयंपाकघरात प्रवेश करण्यासाठी देखील प्रथम विचारावे लागेल.

पारंपारिक आशियाई अपेक्षांनुसार मॉडेल सून बनण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी, तिला अनैसर्गिक वाटणाऱ्या जबाबदाऱ्या घेण्याऐवजी तिने निरीक्षण आणि जुळवून घेणे, योग्य तेव्हा मदत करणे निवडले.

तिच्या आणि तिच्या सासूमधला सर्वात महत्त्वाचा फरक हा दैनंदिन दिनचर्येतून उद्भवला नाही तर तिच्या गृहितकांना आव्हान देणाऱ्या संभाषणातून निर्माण झाला. जेव्हा तिने आणि तिच्या पतीने मुले व्हावी की नाही यावर चर्चा करण्यास सुरुवात केली तेव्हा एक वळण आले: जेव्हा त्याला वडील बनण्याची कल्पना आवडत होती तेव्हा ती तयार नव्हती.

स्वित्झर्लंडमधील महिलांना मुलं होऊ नयेत म्हणून टीकेला सामोरे जावे लागते का, या प्रश्नावर तिने तिच्या सासूबाईंना सल्ला मागितला. “हे तुमचे शरीर आहे, आणि तुम्हाला त्याबद्दल प्रत्येक निर्णय घेण्याचा अधिकार आहे. तुम्हाला मुले आहेत की नाही हे पूर्णपणे तुमची मर्जी आहे. तुमच्यासाठी निर्णय घेण्याचा अधिकार तुमच्या पतीला किंवा इतर कोणालाही नाही,” ती म्हणाली.

आन्ह म्हणते त्या क्षणी तिला असे वाटले की ती जागृत झाली आहे, पहिल्यांदाच जाणवले की ती पूर्ण एजन्सी असलेली स्वतंत्र व्यक्ती आहे.

Hoang Quynh Anh च्या सासूला तिच्या सुनेसोबत व्हिएतनामला भेट देताना पारंपारिक बन कुऑन (व्हिएतनामी वाफाळलेले तांदूळ रोल) बनवण्याचा अनुभव आला. Anh च्या फोटो सौजन्याने

आनंद न गमावता त्याग करायला शिकणे

तिच्या सासूने जे सांगितले त्यामुळे आन्हाला परिपूर्ण पत्नी किंवा सून बनण्याची गरज सोडण्यास मदत झाली. वाचन, नृत्य, बासरी वाजवायला शिकणे आणि मित्रांसोबत वेळ घालवणे अशा छंदांसह समृद्ध वैयक्तिक जीवन जगणारी व्यक्ती म्हणून ती वृद्ध स्त्रीचे वर्णन करते.

तिचे विश्वास लादण्याऐवजी, ती समर्थन आणि प्रोत्साहन देण्याचे निवडते, जेव्हा ते भेटतात तेव्हा नेहमी प्रथम विचारतात: “आज तुम्ही कसे आहात?”

अनचा नवरा सुखी आहे की मुलं कशी चालली आहेत हे ती विचारत नाही; तिने Anh बद्दल विचारले. त्यामुळे व्हिएतनामी स्त्रीला हे समजण्यास मदत झाली की आत्म-प्रेम म्हणजे स्वार्थ नाही. इतरांना आनंद देण्यासाठी, ती म्हणते, एखाद्याने प्रथम स्वतःची किंमत आणि काळजी घेणे शिकले पाहिजे.

तिच्या कुटुंबात आता बालसंगोपनाकडे स्त्रीची जबाबदारी म्हणून पाहिले जात नाही. असे काही दिवस असतात जेव्हा ती मित्रांना भेटायला किंवा वैयक्तिक वेळेचा आनंद घेण्यासाठी बाहेर जाते आणि तिचा नवरा त्यांच्या मुलाची काळजी घेण्यासाठी घरी असतो. जबाबदाऱ्या वाटून घेण्याची त्यांची इच्छा एक सुसंवादी कौटुंबिक वातावरण टिकवून ठेवण्यास मदत करते, जेव्हा त्याग हे कर्तव्य मानले जाते तेव्हा उद्भवू शकणाऱ्या नाराजीपासून मुक्त होते.

Hoang Quynh Anh ची आई आणि सासू एक सामान्य भाषा सामायिक नसतानाही जवळ आली. Anh च्या फोटो सौजन्याने

अलीकडेच, आन्हाने तिच्या सासूला 10 दिवसांच्या भेटीसाठी व्हिएतनामला आणले. या सहलीने तिला अनेक अविस्मरणीय आठवणी दिल्या, विशेषत: स्विस बाई आणि Nghe An मध्ये तिची मावशी शेजारी बसलेली, हात धरून आणि भाषेच्या अडथळ्याला न जुमानता गप्पा मारत बसलेले दृश्य.

हनोई, निन्ह बिन्ह, न्घे आन, दा नांग आणि होई आन मधील त्यांच्या संपूर्ण प्रवासात, तिच्या सासूने स्थानिक जीवन स्वीकारले आणि व्हिएतनामी पदार्थांचे नमुने उत्साहाने घेतले, तरीही तिचा आवडता पदार्थ आंबा होता.

“दररोज तिने विचारले की तिथे काही आंबे आहेत का कारण इथले आंबे स्वित्झर्लंडमधील कोऱ्या आंब्यांपेक्षा खूप गोड आणि सुगंधी आहेत,” आन्ह हसत हसत म्हणते.

चार वर्षांहून अधिक काळ सांस्कृतिक भिन्नता नॅव्हिगेट केल्यानंतर, तिला विश्वास बसला आहे की यशस्वी बहुसांस्कृतिक विवाहाची गुरुकिल्ली म्हणजे एका संस्कृतीला दुसऱ्या संस्कृतीशी सुसंगत बनवण्याचा प्रयत्न नाही.

त्याऐवजी, लोकांना अधिक आनंदी आणि अधिक परिपूर्ण जीवन जगण्यास मदत करणारी मूल्ये निवडणे हे आहे. “मला वाटते की स्त्रिया नेहमीच त्यांच्या कुटुंबाची काळजी घेतात आणि त्यांना आधार देतात, मग ते कुठेही राहतात.

“परंतु जर तुम्ही त्याग करणार असाल तर त्यांनी तुम्हाला आनंद दिला पाहिजे. आधी स्वतःसाठी जगा, समाजाच्या अपेक्षांसाठी नाही, कारण आपण फक्त एकदाच जगतो.”