ही कथा आहे संग्रामची… फाळणीनंतर पहिल्यांदाच लाहोरच्या वर्गात महाभारत आणि गीता यांचे श्लोक गुंजतील!

पाकिस्तान भारताच्या शैक्षणिक इतिहासात फाळणीनंतर कधीही न पाहिलेले दृश्य या आठवड्यात पाहायला मिळाले. लाहोर युनिव्हर्सिटी ऑफ मॅनेजमेंट सायन्सेस (LUMS) च्या वर्गात प्रथमच महाभारत आणि भगवद्गीतेतील संस्कृत श्लोक वाचण्यात आले. विद्यार्थ्यांनी केवळ प्राचीन ग्रंथातील मंत्रच ऐकले नाहीत, तर प्रसिद्ध ओळ – 'है कथा संग्राम की' – जे महाभारत टीव्ही मालिकेचे आयकॉनिक थीम सॉन्ग आहे त्याची उर्दू आवृत्ती देखील शिकली.

आता WhatsApp वर देखील वाचा, सदस्यता घेण्यासाठी क्लिक करा

विशेष तीन महिन्यांच्या संस्कृत कार्यशाळेला मिळालेल्या अभूतपूर्व प्रतिसादानंतर, हा उपक्रम आता औपचारिक विद्यापीठाच्या अभ्यासक्रमात विकसित झाला आहे. हे पुढे घेऊन, LUMS ने 2027 पर्यंत पूर्ण वर्षाचा अभ्यासक्रम बनवण्याची योजना देखील तयार केली आहे.

पाकिस्तानमध्ये संस्कृतच्या पुनर्जागरणाची सुरुवात कशी झाली?

पाकिस्तानमधील संस्कृत अभ्यासाला पुनरुज्जीवित करण्याच्या या संपूर्ण मोहिमेच्या केंद्रस्थानी आहेत प्रोफेसर शाहिद रशीद, जे फोरमन ख्रिश्चन कॉलेजमध्ये समाजशास्त्र शिकवतात. द ट्रिब्यूनच्या वृत्तानुसार, त्यांनी या हालचालीचे वर्णन “छोटा पण अत्यंत महत्त्वाचा प्रयत्न” असे केले, जे या संपूर्ण भारतीय उपखंडीय सभ्यतेच्या तात्विक, साहित्यिक आणि आध्यात्मिक मुळे समजून घेण्याच्या दिशेने एक मोठे पाऊल आहे.

रशीद म्हणतो, 'आपण ते का शिकत नाही? संपूर्ण प्रदेशाला जोडणारी ही भाषा आहे. पाणिनीचे गाव येथे होते. सिंधू खोऱ्याच्या काळातही इथे खूप काही लिहिले गेले. आपण त्याचा अवलंब केला पाहिजे. हा आपलाही वारसा आहे; ते कोणत्याही एका धर्माशी जोडलेले नाही. त्यांनी आठवण करून दिली की महान संस्कृत व्याकरणकार पाणिनी हे गांधार प्रदेशाचे रहिवासी होते, जो आजचा खैबर पख्तुनख्वा प्रांत आहे.

विद्यार्थ्यांची भीती उत्साहात कशी बदलली

रशीद सांगतात की, सुरुवातीला विद्यार्थ्यांना संस्कृत अवघड आणि भीतीदायक वाटली, पण काही दिवसांतच त्यांचा दृष्टिकोन बदलला. पहिल्या आठवड्याच्या वर्गाची आठवण करून देताना ते म्हणाले, 'जेव्हा मी 'सुभाषित' शिकवत होतो, तेव्हा विद्यार्थ्यांना संस्कृतचा उर्दूवर किती खोल प्रभाव आहे हे जाणून आश्चर्य वाटले. संस्कृत ही हिंदीपेक्षा वेगळी भाषा आहे हेही काहींना माहीत नव्हते. भाषेची तार्किक रचना समजताच विद्यार्थ्यांचा कल झपाट्याने वाढू लागला आणि त्यांना संस्कृत शिकणे रोमांचक वाटू लागले.

पंजाब विद्यापीठाची धूळफेक करणाऱ्या हस्तलिखितांना नवसंजीवनी मिळणार आहे

गुरमणी केंद्राचे संचालक डॉ. अली उस्मान कासमी म्हणाले की, पाकिस्तानमध्ये पंजाब विद्यापीठात वर्षानुवर्षे दुर्लक्षित असलेल्या संस्कृत हस्तलिखितांचा मोठा संग्रह आहे. मात्र, आता परिस्थिती बदलणार आहे. कासमी म्हणाले की, विद्यापीठ स्थानिक संशोधकांना प्रशिक्षण देण्याची तयारी करत असून येत्या काही महिन्यांत या उपक्रमाला आणखी गती मिळू शकेल. त्यांच्या शब्दांत, '१०-१५ वर्षांत आपण पाकिस्तानमधून गीता आणि महाभारताचे अभ्यासक उदयास आलेले पाहू शकतो.

2027 पर्यंत पूर्ण वर्षाचा अभ्यासक्रम, पाकिस्तानमध्ये नवीन सांस्कृतिक वादाची सुरुवात

अध्यापनात संस्कृतचा औपचारिक समावेश केल्याने पाकिस्तानमध्ये एक नवीन सांस्कृतिक वाद सुरू होत आहे. हे पाऊल केवळ भाषेच्या अभ्यासातच नव्हे तर भारत आणि पाकिस्तानचा समान इतिहास, साहित्य आणि सांस्कृतिक वारसा समजून घेण्यातही महत्त्वाची भूमिका बजावेल, असे तज्ज्ञांचे मत आहे. ही गती कायम राहिल्यास, 2027 मध्ये, पाकिस्तान प्रथमच विद्यापीठ स्तरावर पूर्ण वाढ झालेला संस्कृत अभ्यास कार्यक्रम सुरू करू शकेल, ज्यामुळे दक्षिण आशियाई ओळखीचे खोल स्तर पुन्हा समजून घेण्याची संधी मिळेल.