काळ्या रंगात: थायलंडच्या राणी आईचा शोक करण्याचा व्यवसाय

एका छोट्या स्टॉलवर काळ्या टी-शर्टच्या पंक्ती “ब्लॅक शर्ट 40 बाट” असे लिहिलेल्या बॅनरजवळ टांगलेल्या आहेत — 200 ते 500 बाट (US$6-15) च्या नेहमीच्या किमतीचा एक अंश — खरेदीदारांचा एक स्थिर प्रवाह.

“आम्ही या किमतीला विकतो जेणेकरून सर्व थाई राणी आईला आदर देण्यासाठी काळे कपडे घालू शकतील,” असे या व्यवसायाचे मालक, थानाचोटे सिरिपदुंगडेच म्हणाले, ज्यांनी राजवाड्याने माजी राणी सिरिकितच्या मृत्यूची घोषणा केल्यानंतर लगेचच जाहिरात सुरू केली.

राजा महा वजिरालोंगकॉर्न यांच्या आई सिरिकित यांचे वयाच्या ९३ व्या वर्षी शुक्रवारी निधन झाले.

राजघराण्याला थाई समाजात मध्यवर्ती स्थान आहे, त्यांच्या सदस्यांची चित्रे देशभरातील घरे, कार्यालये आणि सार्वजनिक ठिकाणी दिसतात.

सिरिकिटच्या मृत्यूपासून, सरकारने अधिका-यांसाठी एक वर्षभराचा शोक कालावधी घोषित केला आहे आणि लोकांना 90 दिवस काळ्या किंवा पांढर्या रंगाचे पारंपारिक थाई शोक घालण्याचे आवाहन केले आहे.

वाणिज्य मंत्रालयाने व्यवसायांना किंमती वाढविण्याविरूद्ध चेतावणी दिली आहे आणि तक्रारींसाठी हॉटलाइन सेट केली आहे.

शॉपिंग मॉल्समधील काही कपड्यांच्या दुकानांनी आणि घाऊक विक्रेत्यांनी देशाच्या दु:खाचे भांडवल करण्याच्या हेतूने त्यांचा साठा उदास रंगात बदलला आहे.

परंतु, 53 वर्षीय थानाचोटे यांनी सांगितले की, गेल्या आठवड्यात त्याने कमीत कमी 100 बाथ एक तुकडा कमीत कमी किमतीत शर्ट विकून मोठी रक्कम गमावली आहे.

“मी आता आयुष्यात स्थिर आहे आणि माझ्यावर कोणतेही कर्ज नाही त्यामुळे तोट्यात विकणे माझ्यासाठी चांगले आहे,” तो म्हणाला एएफपी.

“मला फक्त राणी आई आणि शाही कुटुंबासाठी काहीतरी करायचे आहे,” थायलंड आणि चीनमधील पुरवठादारांकडून कॉल करत असताना डोक्यापासून पायापर्यंत काळे कपडे घातलेल्या विक्रेत्याने जोडले.

“त्यांनी थायलंडसाठी खूप मेहनत घेतली होती. आता परतफेड करण्याची माझी वेळ आहे,” तो म्हणाला.

थानाचोटे म्हणाले की ते ज्येष्ठ नागरिक आणि कमी उत्पन्न असलेल्या कुटुंबांना 200 शर्ट देत आहेत.

ईशान्येकडील खोन केन प्रांतातील 57 वर्षीय शेतकरी नुपप खियाओचैयाफुम यांनी सांगितले की, तिला त्याच्या स्टॉलवरून मिळालेल्या दोन मोफत काळ्या पोलो शर्टबद्दल ती कृतज्ञ आहे.

“माझ्या गावी काळे शर्ट आहेत, पण इथे (बँकॉकमध्ये) नाही,” तिने सांगितले एएफपी.

“मला राजेशाही आवडते म्हणून मी राणी आईचा शोक करण्यासाठी हे परिधान करीन.”

'तोट्यात विक्री'

जवळच असलेल्या दुसऱ्या स्टॉलवर, विक्रेता अनुत पोर्मश्री आणि त्यांचा सहाय्यक 100 बातसाठी दोन काळ्या शर्ट्सच्या चिन्हाखाली त्यांच्या फोनवर स्क्रोल करत बसले.

ते म्हणाले की मागील शाही शोक कालावधीच्या तुलनेत विक्रीत घट झाली आहे.

“मी खूप जास्त विकायचो,” अनुत म्हणाला एएफपी. “आता मी तोट्यात विकत आहे आणि क्वचितच ग्राहक मिळतात.”

ते म्हणाले की कमी किमती या दोन्ही “श्रद्धांजली आणि मंजूरी (सवलत)” या दोन्ही क्रमांकाच्या काळ्या शर्टच्या मोठ्या बॅकस्टॉकवर आहे ज्यावर “रामा IX” म्हणून ओळखले जाणारे दिवंगत राजा भूमिबोल अदुल्यादेज यांच्या शोक स्मरणार्थ नऊ क्रमांकासाठी थाई अक्षराने सुशोभित केले होते.

2016 मध्ये राजा वजिरालोंगकॉर्नचे वडील आणि जगातील सर्वाधिक काळ राज्य करणाऱ्या राजांपैकी एक भूमिबोल यांचे निधन झाले, तेव्हा देशाने संपूर्ण वर्षभर शोक पाळला.

दुसऱ्या एका स्टॉलवर, दुकानातील कामगार चिट सोफेक, काळ्या रंगासह विविध रंगांचे शर्ट, नियमित किमतीत, 199 बाट सुरू होते.

त्याने असेही सांगितले की या वर्षी विक्री कमी झाली आहे आणि अलीकडेच दिवसाला सुमारे 50 शर्ट विकले गेले आहेत, मागील शाही शोक कालावधीत दररोज 400 पर्यंत होते.

“ऑनलाइन विक्रेत्यांकडून स्पर्धा आहे,” तो म्हणाला एएफपी. “अर्थव्यवस्था देखील आता चांगली नाही.”

विश्लेषक पविन चाचवलपोंगपुन, माजी थाई मुत्सद्दी आणि राजेशाहीचा अभ्यास करणारे शैक्षणिक, यांनी सिरिकितसाठी सार्वजनिक शोक आणि दिवंगत राजासाठी व्यक्त केलेले दुःख यातील फरक लक्षात घेतला आणि “थायलंडचे राजकीय परिदृश्य किती तीव्रपणे बदलले आहे याचे सर्वात स्पष्ट उपाय” असे म्हटले.

“जुन्या पिढ्या आणि राज्य कर्मचारी कर्तव्यपूर्तीचे पालन करतात – काळ्या पोशाखासाठी आणि अधिकृत दुःखाच्या कालावधीसाठी सरकारी आदेशांचे पालन करतात,” त्यांनी सांगितले एएफपी.

पण गेल्या आठवड्यातील राष्ट्रीय मूडने “सेंद्रिय, गहन दुःख” पेक्षा “संस्थात्मक पालन” अधिक प्रतिबिंबित केले आहे, पाविनच्या म्हणण्यानुसार.

काही विक्रेत्यांशी बोलले एएफपी त्यांनी सांगितले की त्यांच्या सवलतीचा हेतू राजघराण्याबद्दल त्यांचे वैयक्तिक कौतुक आणि आदर व्यक्त करण्यासाठी होता.

“त्यांच्या महामानवाच्या काळात जन्म घेतल्याबद्दल मी आभारी आहे,” थनाचोटे म्हणाले.

“मी श्रीमंत म्हणून जन्माला आलो नाही, पण या राज्याने मला समृद्ध होण्याची संधी दिली.”