4 के मध्ये रमेश सिप्पीच्या चित्रपटाची न वापरलेली आवृत्ती पुनर्संचयित केल्यावर शेहजाद सिप्पी

सह मुलाखत मध्ये फेडरलशेहजाद सिप्पी शेअर्स, “माझ्याकडे गुंतवणूकीची पार्श्वभूमी आहे परंतु मी सर्व मालमत्ता येथे एक मोठी संधी पाहिल्यापासून मी कंपनी विकत घेतली: काही उत्कृष्ट चित्रपटांसह एक फिल्म लायब्ररी. दुर्दैवाने, त्यांच्याबरोबर फारसे काही घडत नव्हते.”

चित्रपटाच्या व्यवसायात सात दशकांहून अधिक काळ असलेल्या सिप्पी बॅनरमध्ये त्याच्या लायब्ररीत 33 चित्रपट होते, ज्यात हिट्स सारख्या हिट्सचा समावेश आहे. शान, सीता और गीता, सागर, ब्रह्मचारी, अंदाज आणि अधिक. परंतु या सर्वांच्या वर, विनाकारण “मुकुट ज्वेल” वर बसते शोले.

सह Sholay कोप around ्याच्या आसपास 50 वा वर्धापन दिन आणि हा चित्रपट 'सिप्पी फॅमिलीच्या वारशाचा महत्त्वाचा भाग' असल्याने, शेहजादने आयकॉनिक चित्रपटाच्या मूळ नकारात्मकतेचा मागोवा घेण्याचा आणि त्यांना पुनर्संचयित करण्याचा निर्णय घेतला. उल्लेखनीय म्हणजे, या पुनर्संचयित आवृत्तीमध्ये बदला नाटकासाठी योग्य क्लायमॅक्सचा समावेश आहे. ठाकूर बालदेव (संजीव कुमार) यांच्या हातांनी (या प्रकरणात पाय) गब्बरसिंग (अमजाद खान) यांच्या हत्येची हत्या.

हा कळस चिरलेल्या चित्रपटाच्या सहा मिनिटांच्या फुटेजचा भाग होता. सेन्सॉरला गब्बरला ठार मारणारा आणि कायदा त्याच्या स्वत: च्या हातात घेण्याचा सेवानिवृत्त पोलिस अधिकारी ठाकूरला दाखवायचा नव्हता. शेहजाद म्हणतात की त्यावेळी आपत्कालीन परिस्थिती सुरू होती आणि सेन्सॉर बोर्डाला असा संदेश जनतेपर्यंत फिल्टर करावा अशी इच्छा नव्हती.

ही घटना पत्रकार अनुपमा चोप्राने तिच्या पुस्तकात लिहिली होती. शोले: क्लासिक बनविणे (2000)? “रमेश सिप्पी किती प्रेमळ आहे हे तिने लिहितो आणि बाहेर जाण्याची धमकी दिली होती आणि त्याचे नाव क्रेडिटमधून काढून टाकावे अशी इच्छा होती. त्याला वाटले की त्याच्या कलात्मक दृष्टीने एखाद्या राजकीय समस्येसाठी तडजोड केली जात आहे, ”शेहजाद यांनी नमूद केले.

हेही वाचा: शोले 50 वर्षांचे होते: आज कर्नाटकच्या रमणगरमध्ये काय आहे? मी ग्राउंड रिपोर्ट

“माझ्या आजोबांनी आय अँड बी मंत्रालयाशी बोलण्याचा प्रयत्न केला पण त्यांना ते सोडवता आले नाही. शेवटी, जीपी सिप्पी एक व्यावसायिक होता आणि चित्रपट वेळापत्रक आणि बजेटवर गेला होता. त्याला फक्त हा चित्रपट रिलीज करायचा होता आणि मला असे वाटते की रमेश सिप्पी यांनाही समजले, ज्याला चित्रपट आवडतात.

एक प्रमुख रोडब्लॉक

जेव्हा शेहजादने पुनर्संचयित करण्याच्या त्याच्या महत्वाकांक्षी योजनेस सुरुवात केली शोलेत्याने एका मोठ्या रोडब्लॉकला धडक दिली. मूळ फिल्म स्टॉकचे कोठेही चिन्ह नव्हते. कंपनीच्या गोदामात काही चित्रपट रील्स अत्यंत खराब स्थितीत सुस्त झाल्याचे दिसले, तर शेहजादने आपल्या वडिलांना आठवले की त्या शोलेलंडनमधील व्हिज्युअल इफेक्ट कंपनी टेक्निकॉलर येथे मूळ कट साठविला गेला.

नशिबात असे होते, जेव्हा त्याने टेक्निकॉलरशी संपर्क साधला तेव्हा त्यांच्याकडे 500 कॅन रील्स होते शोले आणि शान? आणि रमेश सिप्पीचा मुलगा रोहन सिप्पी यांनी चित्रपट हेरिटेज फाउंडेशनचे संस्थापक दिग्दर्शक शिवेंद्र सिंग डुंगरपूर यांची ओळख करुन दिली. २०१ 2014 मध्ये स्थापन झालेल्या डुंगरपूरचा पाया चित्रपटांचे संवर्धन, जतन आणि पुनर्संचयित करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.

सह संभाषणात फेडरलडूंगरपूर आठवते, “आम्हाला ते सापडले शोले मुंबईच्या गोदामात चित्रपटाच्या कॅनमध्ये ठेवण्यात आले पण त्यांची स्थिती खराब होती. दुर्दैवाने, मूळ कॅमेरा नकारात्मक बिघडला होता आणि जीर्णोद्धारासाठी वापरला जाऊ शकत नाही. शेवटी जीर्णोद्धारात वापरलेले मुख्य घटक लंडन आणि मुंबईमध्ये आढळणारे इंटरपोजिटिव्ह होते. चमत्कारीकरित्या, आम्हाला लंडनमध्ये जे सापडले ते चित्रपटाचे मूळ समाप्ती होते जे सेन्सर आणि दोन हटविलेल्या दृश्यांनी कापले होते. ” आणखी एक आश्चर्यकारक शोध चित्रीकरणात वापरलेला मूळ एआरआय 2 सी कॅमेरा होता शोलेज्याने जीर्णोद्धार प्रक्रियेस मदत केली. ”

त्यानंतर, लंडन आणि मुंबई या दोहोंमधील रील्सला बोलोग्ना येथील एल'इमागिन रिट्रोवाटा येथे हलविण्यात आले आणि जटिल जीर्णोद्धार प्रक्रिया सुरू केली, ज्यात तीन वर्षे लागली. “क्लासिक सिनेमासाठी बोलोग्ना जगातील सर्वोत्कृष्ट आहे. सर्व जुन्या सर्जिओ लिओन चित्रपट तेथे पुनर्संचयित झाले आहेत. पुन्हा शिवेंद्र यांचे आभारी आहे, जे तेथे त्यांचे बहुतेक जीर्णोद्धार कार्य करतात आणि संपूर्ण प्रयत्नांचे नेतृत्व करतात,” शेहजाद कबूल करतात.

जीर्णोद्धार प्रक्रिया

जीर्णोद्धार प्रक्रियेचे स्पष्टीकरण देताना डूंगरपूर म्हणतात, “या पुनर्संचयित आवृत्तीत प्रेक्षक काय पाहतील ही ठाकूर (संजीव कुमार) ची मूळ बदला कथा आहे. त्यांना गब्बरच्या मृत्यूचा शेवटचा शेवट दिसेल, जो आधीच्या आवृत्तीत गब्बारचा शेवटचा भाग आहे. शोले1975 मध्ये दर्शविण्याचा हेतू. तो 3 तास आणि 24 मिनिटे लांब असेल. ”

पुनर्संचयित करताना डूंगरपूरला ज्या आव्हानांचा सामना करावा लागला त्याबद्दल बोलणे शोलेते म्हणतात की सर्वात मोठे काम म्हणजे संपूर्ण चित्रपटाला कोणतीही सामग्री न घेता एकत्र ठेवणे. “आम्हाला नकारात्मकतेतील प्रतिमा फारच खराब झाल्यामुळे दिसू शकल्या नाहीत आणि आम्हाला इंटरपोजिटिव्हवर अवलंबून राहावे लागले. परंतु आम्हाला चित्रपटाचा आवाज नकारात्मक सापडला असल्याने आम्ही आरडी बर्मनचे ट्रॅक परत आणू शकलो. थ्रीडी आवृत्तीने आरडी बर्मन काढून टाकले आणि राजू सिंहचे ट्रॅक वापरले,” डूंगरपूर यांनी स्पष्ट केले.

हेही वाचा: Sholay० वाजता शोले: रमेश सिप्पीच्या चित्रपटाने भारताची राग आणि चिंता कशी घेतली

4 के स्कॅन वापरल्यावर, डूंगरपूर म्हणतात की 4 के सारख्या उच्च रिझोल्यूशनमुळे अधिक तपशील, एक तीव्र प्रतिमा आणि संभाव्य वेगवान फ्रेम दर, चांगले कॉन्ट्रास्ट आणि विस्तीर्ण रंग गर्दी करण्यास अनुमती मिळते. “जीर्णोद्धार म्हणजे सामान्य दर्शकांना १ 75 7575 आवृत्तीपेक्षा कोणताही फरक दिसणार नाही,” डूंगरपूरवर जोर दिला.

एआयचा वापर नाही

रमेश सिप्पीच्या इच्छेनुसार पुनर्संचयित आवृत्तीत कट किंवा बदल न करण्यास उत्सुक, शेहजाद म्हणतात की त्यांनी चित्रपटात पुन्हा रेकॉर्ड केले नाही किंवा काहीही बदलले नाही. ते म्हणतात, “आम्ही सर्व काही हटविलेले दृश्ये आणि मूळ कळस जोडणे आहे. चित्रपटाची पुनर्संचयित केलेली डिजिटल प्रत मिळवणे आणि ते चांगले दिसणे हे बरेच काम आहे. मूळ कॅमेरा नकारात्मक चांगला आकारात नव्हता आणि आम्हाला इंटरपोजिटिव्ह वापरावे लागले,” ते म्हणतात.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता आज सिनेमाच्या जगात वाढत्या प्रमाणात वापरली जात आहे. शेहजाद हे स्पष्ट करते की एआय काहीही पुन्हा तयार करण्यासाठी वापरली जात नव्हती. “शोले एक प्रख्यात चित्रपट आहे. आम्हाला त्याचा कोणत्याही प्रकारे स्पर्श करायचा नाही किंवा त्याचा अनादर करू इच्छित नाही. किंवा अन्यथा, लोक माझ्या डोक्यावर येतील, ”तो हसत म्हणाला. त्याच्या मते, निर्मात्याकडे बदल करण्याचा कायदेशीर अधिकार आहे परंतु चित्रपट निर्मात्याच्या कलात्मक अखंडतेचा आदर करणे महत्वाचे आहे असा त्यांचा विश्वास आहे.

“पूर्वी, कधी शोले 10 वर्षांपूर्वी 3 डी मध्ये पुन्हा ओळखले गेले होते, त्यांनी हे सर्व प्रभाव ठेवले आणि संगीत पुन्हा रेकॉर्ड केले. त्यांनी आरडी बर्मनचे संगीत काढून टाकले होते आणि मला माहित आहे की काका रमेश त्याबद्दल अस्वस्थ आहे. मी त्या चुकांची पुनरावृत्ती करण्यासाठी माणूस होऊ इच्छित नाही, ”तो कबूल करतो.

अशा ऐतिहासिक, आयकॉनिक चित्रपटाची पुनर्संचयित करणे हा एक मोठा ओझे आहे, तो कबूल करतो, परंतु तो एक प्रकारे एक मोठा आशीर्वाद देखील आहे, असे त्यांनी नमूद केले. “मी यावर्षी सिप्पी चित्रपटांना पुन्हा सुरू करण्याच्या प्रवासापासून सुरू होत असताना, पुनर्संचयित करून सुरू होण्यापेक्षा मी चांगली सुरुवात विचारू शकत नाही शोले 50 व्या वर्धापन दिनानिमित्त, ”तो म्हणतो.

परदेशी स्टंट आणि कॅमेरामन क्रू

काय केले यावर शोले असा सुपर हिट, 40 वर्षीय शेहजाद म्हणतो की जेव्हा हा चित्रपट बनला होता तेव्हा त्याचा जन्म झाला नव्हता परंतु संपूर्ण चित्रपट बनवण्यासाठी संपूर्ण क्रूच्या अथक प्रयत्नांविषयीच्या कथा ऐकून तो मोठा झाला. “या चित्रपटाची अंमलबजावणी त्यावेळच्या इतर हिंदी चित्रपटांच्या तुलनेत बर्‍याच उच्च पातळीवर आहे. त्यांच्याकडे यूकेमधून परदेशी स्टंट आणि कॅमेरामनचा दल होता – दोन लोक जिम len लन आणि गेरी क्रॅम्प्टन यांच्या पाइनवुड स्टुडिओच्या जेम्स बाँड चित्रपटांवर काम करणारे. क्रिया आणि कॅमेरा काम सर्व शीर्षस्थानी आहे,” तो पुढे म्हणतो.

तो पुढे म्हणतो, “हे क्रेडिट माझ्या काकांकडेही गेले आहे, ज्याने चित्रपटात प्रत्येक छोट्या छोट्या गोष्टी मिळवण्यासाठी अर्थसंकल्पात xx वर प्रवेश केला. सलीम जावेद त्या पात्रांच्या हस्तकलेसाठी, आणि सिनेमॅटोग्राफर द्वारका देवीचा सलाम, संपादक सुश्री शिंडे आणि अर्थातच, माझ्या आजोबांनी खूप जोखीम घेतली होती. फक्त 25 ते 30 लाख रुपयांच्या खाली. ”

हेही वाचा: १०० वाजता राज कपूर: एखाद्या देशाच्या आशा आणि निराशेचा आरसा ठेवणारा शोमन

विशेष म्हणजे, पॉलीडोरने (आता युनिव्हर्सल म्युझिक) नंतर एक एलपी रिलीज केला होता, ज्यात संपूर्ण चित्रपट ऑडिओवर होता. ते म्हणाले, “मी बर्‍याच लोकांकडून ऐकले आहे की बर्‍याच रस्त्यावरचे कोपरे आणि खेड्यांमध्ये हे एलपी लाऊडस्पीकरवर वाजवले गेले होते. म्हणूनच, लोकांच्या मनात संवाद आणि गाणी कशी रुजली,” तो प्रकट करतो.

'भारताच्या सांस्कृतिक वारशाचा एक भाग'

बासांतीच्या रंगीबेरंगी टोंगा किंवा पाण्याच्या टाकीचे काहीही शिल्लक नाही ज्यामधून धर्मेंद्रने उडी मारण्याची धमकी दिली (जे अनुभवी अभिनेत्याचे आवडते देखावा देखील आहे) आणि बाईकमध्ये वैशिष्ट्यीकृत बाईक येह दोस्ती गाणे.

स्मृतीचिन्हाचे काहीही शिल्लक राहिले याबद्दल खेदजनक, शेहजाद आठवते की आनंद महिंद्राची बर्मिंघम-आधारित बाईक कंपनी डीएसए अलीकडेच बीएसए मॉडेलमध्ये वापरली गेली होती. येह दोस्ती गाणे. ते म्हणतात, “दुचाकी जीर्णोद्धार कंपनी चालवणा Hy ्या हैदराबादमधील माझ्या काकांनी मला सांगितले की ते बीएसए एमसी 20 आहे. मला एक प्रतिकृती मिळत आहे,” ते म्हणतात.

अंतिम कट शोले त्यानंतर तीन चित्रपट महोत्सवांमध्ये दर्शविले जाईल. हे 6 सप्टेंबर रोजी टोरोंटो फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये, सप्टेंबरच्या शेवटी किंवा ऑक्टोबरच्या सुरूवातीस न्यूयॉर्क फिल्म फेस्टिव्हल आणि ऑक्टोबरच्या मध्यभागी लंडन फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये प्रदर्शित केले जाईल. “आम्ही कदाचित हा चित्रपट कधीतरी भारतात रिलीज करण्याचा विचार करू. धोक्यांसह भरलेल्या या प्रवासाला सुरुवात करण्यास शेहजादला कशामुळे प्रवृत्त केले?

“मी या जीर्णोद्धाराचा व्यायाम या चित्रपटाच्या सन्मानार्थ अधिक प्रयत्न केला आहे. तसेच, मला हा चित्रपट जतन करायचा आहे जो भारताच्या सांस्कृतिक वारशाचा एक महत्त्वाचा भाग बनला आहे. लोकांनी हा चित्रपट पुन्हा बिग स्क्रीनवर पाहिला पाहिजे असे मला वाटते,” ते आपल्या प्रेमाच्या श्रमांबद्दल भविष्यसूचक जोडत आहेत, “हा शेवटचा काळ असू शकतो,“ हा शेवटचा काळ असू शकतो, “हा शेवटचा काळ असू शकेल. शोले थिएटरमध्ये रिलीझ. ”