व्हिएतनामी ज्येष्ठांचे परदेशात राहणा .्या ज्येष्ठांचे जीवन

“जेव्हा बर्फ जाड पडतो, तेव्हा मी संपूर्ण दिवस घरातच घालवतो, माझे अंग निरुपयोगी आहे असे वाटत होते,” असे अल्बर्टाच्या एडमंटन येथे राहणारे 65 वर्षीय वयस्क म्हणतात.

तिने लवकर घटस्फोट घेतला आणि व्हिएतनामच्या मध्यवर्ती डोंगराळ प्रदेशातील डाक लॅकमध्ये आपल्या मुलाला एकट्याने वाढवले. दशकांपूर्वी तिच्या मुलीने लग्न केले आणि कॅनडामध्ये स्थायिक झाले आणि नंतर त्या देशात थूंचे स्थलांतर प्रायोजित केले.

सुरुवातीला तिने एका अपरिचित देशात जाण्याचा प्रतिकार केला ज्या भाषेत ती बोलली नाही आणि तिच्या शेतात आणि भाजीपाला बागेतून दूर गेले. परंतु पाच वर्षांनी आपली मुलगी आणि नातवंडे हरवल्यानंतर शेवटी तिने हलविण्यास सहमती दर्शविली.

2020 च्या मध्यभागी ती उन्हाळ्याच्या उबदारतेत आली, स्पष्ट आकाश आणि फुललेल्या फुलांनी अभिवादन केले. प्रथम तिच्या नातवंडांची काळजी घेताना आणि कुटुंबासमवेत अधूनमधून शॉपिंग ट्रिपने तिला व्यस्त ठेवले.

परंतु आठवड्यातच सुरुवातीच्या मोहिनीची जागा एकाकीपणाच्या एका जबरदस्त भावनेने बदलली, विशेषत: जेव्हा घरातील काम आणि शाळेसाठी सोडले जाते.

तिने आपले मन सुलभ करण्यासाठी शेजारच्या भोवती फिरण्याचा प्रयत्न केला परंतु लवकरच मागे वळून, पादचारी क्रॉसिंग बटण कसे वापरावे हे शोधण्यात अक्षम. तिचे शेजारी बरेच दूर राहत होते, त्यांचे दरवाजे बंद होते आणि परस्परसंवाद दुर्मिळ होते.

जवळचे व्हिएतनामी बाजार आणि रेस्टॉरंट हे 15 मिनिटांच्या अंतरावर होते-ज्याला टॅक्सी कशी कॉल करावी हे माहित नसलेल्या एखाद्यासाठी अशक्य अंतर होते. तिला अडकले.

प्रत्येक वेळी एकाकीपणामुळे तिने व्हिएतनामचा विचार केला, जिथे सर्व काही चालण्याच्या अंतरावर होते. रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, तिच्या कुटुंबाने इंग्रजीमध्ये संभाषण केले, ती भाषा तिला समजू शकली नाही.

मूक, तिने पटकन खाल्ले आणि तिच्या खोलीत माघार घेतली. ती आठवते: “मला पूर्णपणे एकटे वाटले.

हिवाळा आला तेव्हा तिचे अलगाव आणखीनच वाढले, कोव्हिड (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला. चाव्याव्दारे थंडी असह्य होती, लेअरिंगला अनैसर्गिक वाटले आणि ती क्वचितच बाहेर गेली. तिने तिच्या नवीन वास्तविकतेशी झगडत असताना निराशा वाढली.

2020 च्या उत्तरार्धात ती अश्रूंनी मोडली आणि व्हिएतनामला परत जाण्याची विनवणी केली. तिने चार उड्डाणे बुक केल्या, त्या सर्व प्रवासाच्या निर्बंधामुळे रद्द करण्यात आल्या. तिची भीती वाढली – तिने कधीही घरी परत आणले नाही तर काय? ती म्हणते, “मी इथे कितीही वर्षे राहत असलो तरी मी कधीच संबंधित नाही.”

आंतरराष्ट्रीय स्थलांतर आणि सेटलमेंट सपोर्ट ऑर्गनायझेशन एनटीटीसीच्या म्हणण्यानुसार, दरवर्षी स्थलांतरित झालेल्या अंदाजे १०,००,००० व्हिएतनामीपैकी एक आहे. सुमारे 5% 60 पेक्षा जास्त आहेत आणि बरेच लोक भाषेतील अडथळे आणि सांस्कृतिक अलगाव सह संघर्ष करतात.

कॅलिफोर्निया विद्यापीठाच्या (अमेरिका) सर्वेक्षणात असे आढळले आहे की कॅलिफोर्निया राज्यातील व्हिएतनामी रहिवाशांपैकी 80% रहिवाशांमध्ये इंग्रजीची प्रवीणता मर्यादित आहे.

२०१ In मध्ये ऑरेंज काउंटी रजिस्टरने राज्याच्या ऑरेंज काउंटीमधील सुमारे २००,००० ज्येष्ठांच्या अभ्यासाचा हवाला दिला ज्यामध्ये असे आढळले की% 46% इंग्रजी भाषेत संवाद साधू शकत नाहीत आणि वैद्यकीय आणि समुदाय सहाय्य सेवांवर अवलंबून आहेत.

“वृद्ध व्हिएतनामी स्थलांतरितांनी अमेरिकेत महत्त्वपूर्ण आव्हानांचा सामना करावा लागतो, भाषेच्या अडथळ्यांमुळे, परिचित समुदायाचे संबंध गमावल्यामुळे, आधुनिक जीवनाशी जुळवून घेण्यात अडचण आणि अपुरा सामाजिक समर्थन,” कॅलिफोर्निया विद्यापीठातील जेरिएट्रिक औषध प्राध्यापक कार्ला पेरिसिनोट्टो म्हणतात.

जामा इंटर्नल मेडिसिनमध्ये प्रकाशित झालेल्या तिच्या संशोधनात असे आढळले आहे की दीर्घकाळापर्यंत एकटेपणाचा अनुभव घेणार्‍या वृद्ध व्यक्तींमध्ये मृत्यू, आंघोळीसाठी आणि गतिशीलता यासह शारीरिक कार्यात मृत्यूचे प्रमाण 45% जास्त होते.

तीव्र एकाकीपणामुळे तणाव देखील निर्माण होतो, ज्यामुळे हृदय, मेंदू आणि एकूणच आरोग्यावर परिणाम होतो.

ती म्हणाली, “एक महत्त्वाचे सूचक म्हणजे एकटे आणि समाजातून बाहेर पडण्याची भावना,” ती नमूद करते.

अमेरिकेतील व्हिएतनामीसाठी समर्थन प्रकल्प सांभाळणारे ट्रुंग टिएन म्हणतात की वृद्ध स्थलांतरितांमध्ये एकटेपणा जीवनशैलीतील अगदी भिन्नतेमुळे व्यापक आहे.

व्हिएतनाममध्ये अमेरिकेतील घरे एकत्र नसतात आणि बर्‍याच व्हिएतनामी लोकांनी त्यांचा समुदाय-चालित जीवनशैली गमावला तेव्हा ते निराश होतात, असे ते स्पष्ट करतात.

व्हिएतनामी समुदाय काही अमेरिकन राज्यांमध्ये अस्तित्त्वात असले तरी, ते बर्‍याचदा विखुरलेले असतात, इतरांना भेटण्यासाठी लांब ड्राईव्हची आवश्यकता असते.

टिएन नियमितपणे ह्यूस्टन आणि ऑस्टिनमधील चर्चांना भेट देतो, जिथे 20 हून अधिक वृद्ध व्हिएतनामी प्रार्थना आणि बोलण्यासाठी आठवड्यातून एकत्र जमतात. ते म्हणतात, “खोलवर, ते सर्व परदेशात मोठ्या कुटुंबासाठी उत्सुक असतात.

2007 मध्ये एनजीओसी मिन्हने आपले घर एचसीएमसीमध्ये विकले आणि तिच्या कुटुंबास कॅनडाच्या टोरोंटो येथे हलविले. तिने गृहीत धरले की तिची 65 वर्षांची आई, एक आउटगोइंग आणि मिलनसार स्त्री, सहजपणे जुळवून घेईल.

वास्तविकता अन्यथा सिद्ध झाली. मिन्हचे आईवडील तिच्याबरोबर दोन मजली घरात राहत होते. तिने आशियाई बाजाराजवळ एक घर निवडले, परंतु काही व्हिएतनामी जवळच राहत होते.

प्रत्येक हिवाळ्यात तिच्या आईने संघर्ष केला. शूज परिधान करण्यास बिनधास्त, ती कधीकधी त्यांना पूर्णपणे विसरली, तिचे पाय फ्रॉस्टबाइटला उघडकीस आणले.

जेव्हा मिन्हने जन्म दिला, तेव्हा तिची आई आणखी एक वेगळी झाली, थोड्या वेळाने घराच्या आत मर्यादित झाली. तिने कधीही तिच्या भावनांचा आवाज दिला नसला तरी मिन्हला तिच्या आईच्या एकाकीपणाची जाणीव झाली.

तिच्या प्रसूतीनंतर दोन आठवड्यांनंतर तिने तिच्या आईला बाहेर नेले – बसमध्ये जाणे, खरेदी करणे आणि तिला समाकलित करण्यात मदत करण्यासाठी तिला विनामूल्य इंग्रजी वर्गात नावनोंदणी केली.

ती म्हणाली, “अगदी तरूण लोक अनेकदा पहिल्या दोन वर्षांत संघर्ष करतात. “जर त्यांनी त्या टप्प्यावर मात केली तर ते राहतात. तसे नसल्यास ते घराच्या आतुरतेच्या चक्रात अडकतात. ”

परंतु तिच्या कुटुंबाने व्हिएतनाममध्ये सर्व काही विकले होते – परत येण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता. पेरिसिनोट्टोने यावर जोर दिला आहे की व्हिएतनामी समाजात राहण्यामुळे वृद्धांमधील एकटेपणा आणि आरोग्यास धोका कमी करण्यास मदत होते.

तिने आरोग्य सेवा प्रदात्यांना परदेशातून कायमची वस्ती करण्यासाठी येणारा किंवा आलेला रूग्णांना त्यांच्या अलगावच्या अनुभवांबद्दल आणि त्यांचे काय समर्थन आहे याबद्दल विचारण्याचे आवाहन केले आहे.

“एक-आकार-फिट-सर्व समाधान नाही. काहींना अधिक सामाजिक संवादाची आवश्यकता असते, तर इतरांना विद्यमान संबंध मजबूत करण्याची आवश्यकता असते. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, वृद्धांना त्यांच्या कुटुंबाचा, संस्कृती आणि समाजाचा अविभाज्य भाग म्हणून मूल्यवान वाटले पाहिजे. ”

त्यानंतर एडमंटनमधील प्रोटेस्टंट चर्चमध्ये सामील झाले आहे, जिथे ती तिच्या वयाच्या लोकांना भेटते आणि हळूहळू मित्र बनवते.

बर्‍याच वर्षांमध्ये तिला घरी कॉल करण्यासाठी फोन कसा वापरायचा हे शिकले. आता, दररोज संध्याकाळी ती व्हिएतनाममधील तिच्या नातेवाईकांशी गप्पा मारते, ज्यामुळे तिचे दिवस थोडेसे एकटे वाटतात.

दरम्यान, दोन दशकांपूर्वी तैवानमध्ये आला त्या दिवशी 75 वर्षीय विन्ह अजूनही एचसीएमसीच्या फिश सॉस, नूडल्स आणि कॅन केलेला भोजन घेऊन चार सुटकेससह तैवानमध्ये आला होता.

तिला चार मुले होती आणि व्हिएतनाममध्ये तिचे आयुष्य प्रेम होते परंतु ती आपल्या सर्वात लहान मुलीला नवजात वाढविण्यात मदत करण्यासाठी परदेशात गेली.

सुरुवातीला ती संपूर्णपणे तिच्या मुलीवर आणि सूनवर अवलंबून होती. बाहेरच्या दरम्यानही, ती हरवतील या भीतीने ते सार्वजनिक शौचालयाच्या बाहेर थांबत असत. तैवानचे भोजन खाण्यास असमर्थ, तिने व्हिएतनामी पुरवठा केला.

जेव्हा ते शेवटी संपले, तेव्हा होमस्केनेसने तिला जोरदार धडक दिली. एके दिवशी, तैपेई किराणा दुकानात दोन पिशव्या साखर खरेदी करण्यासाठी दहा मिनिटे संघर्ष केल्यानंतर, ती अश्रूंनी मोडली.

त्या क्षणाने तिला भाषा शिकण्यासाठी ढकलले. तिने “हे काय आहे?” या वाक्यांशापासून सुरुवात केली. वस्तूंकडे लक्ष वेधणे आणि तिचे नातवंडे तिला शिकवणारे शब्द लिहून.

हळूहळू, तिने अन्नाची नावे लक्षात ठेवली, किंमती विचारण्यास शिकले आणि शेवटी मित्रांना भेटायला बस कशी घ्यावी हे शोधून काढले. ती म्हणाली, “जर मी स्वत: ला मदत केली नसती तर मी कायमच्या एकाकीपणामध्ये अडकलो असतो,” ती म्हणते.