ट्रम्प यांनी संपूर्ण यूएसएमध्ये 'इंडिया' शब्दावर बंदी घातली: का शोधा?

अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी पुन्हा एकदा राष्ट्रीय संभाषण सुरू केले आहे – यावेळी ही संज्ञा घोषित करून 'भारतीय' मूळ अमेरिकन लोकांचा संदर्भ देण्यासाठी यापुढे वापरला जाऊ नये. त्यांच्या या विधानाने भारतातील अनेकांना आश्चर्य वाटत असतानाच ही संज्ञा लागू व्हायला हवी, असे स्पष्ट केले फक्त भारतातील भारतीयांसाठी. या घोषणेने अमेरिकन प्रवचनात इतिहास, अस्मिता आणि सांस्कृतिक संवेदनशीलता यावर तीव्र वादाला तोंड फुटले आहे.

'भारतीय' शब्दाची उत्पत्ती कोठून झाली

गोंधळ 500 वर्षांपूर्वीचा आहे. 1492 मध्ये, ख्रिस्तोफर कोलंबस शोधात निघालो भारताकडे जाणारा पश्चिम सागरी मार्ग. तो भारताच्या सीमेवर पोहोचला आहे असा विश्वास ठेवून, त्याने चुकून ज्या स्थानिक लोकांचा सामना केला त्यांना “भारतीय” असे नाव दिले.

कोलंबसने एका नवीन खंडाचा शोध लावला हे सर्वत्र ज्ञात झाल्यानंतरही, हा शब्द कायदेशीर कागदपत्रे, सरकारी धोरणे आणि लोकप्रिय अमेरिकन शब्दसंग्रहात कायम राहिला.

अनेक मूळ अमेरिकन जमातींसाठी, हा शब्द बद्ध झाला आहे औपनिवेशिक आघात, चुकीची ओळख आणि सांस्कृतिक पुसून टाकणे. काही समुदाय अजूनही त्यांच्या ओळखीचा भाग म्हणून हा शब्द वापरतात, परंतु इतरांसाठी ते खोल ऐतिहासिक वेदना घेऊन जाते.

ट्रंपला टर्म वगळण्याची इच्छा का आहे

ट्रम्प यांची नवीन भूमिका अशा वेळी आली आहे जेव्हा अमेरिका आधीच वांशिक भाषा आणि सांस्कृतिक प्रतिनिधित्वाचे पुनर्मूल्यांकन करत आहे. अनेक वकिलांचे गट असा युक्तिवाद करतात की मूळ अमेरिकन लोकांचा उल्लेख करताना “भारतीय” हा शब्द जुना आणि आक्षेपार्ह आहे. ते यासारख्या अटींना प्राधान्य देतात:

• मूळ अमेरिकन
• स्वदेशी
• प्रथम राष्ट्रे
• किंवा विशिष्ट आदिवासी नावे (चेरोकी, नवाजो, सिओक्स इ.)

ट्रम्प यांनी मात्र त्यांची मागणी वेगळ्या पद्धतीने मांडली – तो शब्द म्हणाला फक्त भारतातील लोकांचा संदर्भ घ्यावा. त्याच्या घोषणेने युनायटेड स्टेट्समधील ओळखीच्या शब्दावलीवरील दीर्घकाळ चाललेल्या विवादांचे पुनरुज्जीवन केले.

ट्रम्प यांचा स्वदेशी समुदायांसोबतच्या तणावाचा इतिहास

मूळ अमेरिकनांचा समावेश असलेला ट्रम्प यांचा हा पहिला संघर्ष नाही. वर्षानुवर्षे, त्याला प्रतिक्रियेचा सामना करावा लागला आहे:

• सारख्या संघांच्या नामांतराला विरोध वॉशिंग्टन रेडस्किन्स आणि क्लीव्हलँड इंडियन्सआदिवासींनी बदलाला पाठिंबा दिला तरीही
• 1993 च्या काँग्रेसच्या सुनावणीत आदिवासींच्या ओळखीच्या “प्रमाणिकतेवर” प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले
• कॅसिनोचे नियम आणि जमिनीच्या हक्कांवरून जमातींसोबत संघर्ष

समीक्षकांचे म्हणणे आहे की ट्रम्प यांचे ताजे विधान सांस्कृतिकदृष्ट्या गुंतागुंतीच्या समस्येचे प्रमाण वाढवते आणि स्वदेशी लोक स्वतःची व्याख्या कशी करतात याच्या दीर्घ इतिहासाकडे दुर्लक्ष करतात.