जगभरातल्या २० हून अधिक भाषांमध्ये डब केला जाणार रामायण; हे हॉलीवूड सिनेमे ठरतील प्रेरणा… – Tezzbuzz

रणबीर कपूरचा आगामी चित्रपट ‘रामायण‘ केवळ भारतातच नाही तर जगभरात प्रदर्शित करण्याची तयारी सुरू आहे. निर्मात्यांनी पुष्टी केली आहे की हा चित्रपट अनेक परदेशी भाषांमध्ये डब केला जाईल. विशेषतः जपानी, इंग्रजी आणि मंदारिन सारख्या भाषांमध्ये तो प्रेक्षकांसाठी उपलब्ध करून दिला जाईल.

‘रामायण’च्या निर्मात्यांनी सांगितले की आध्यात्मिक आणि सांस्कृतिक अर्थांमुळे, चित्रपटातील श्लोक आणि भजन मूळ भाषेतच राहतील. उर्वरित संवाद आणि इतर भाग वेगवेगळ्या भाषांमध्ये डब केले जातील जेणेकरून विविध देशांतील प्रेक्षक ते समजून घेऊ शकतील आणि चित्रपटाचा आनंद घेऊ शकतील.

‘रामायण’चे मोठे बजेट आणि भव्य स्वरूप पाहता, तो जागतिक ब्लॉकबस्टर बनवण्याचे प्रयत्न सुरू आहेत. रामायण’चे निर्माते हा चित्रपट भारताच्या कानाकोपऱ्यात नेण्याची योजना आखत आहेत. हिंदी व्यतिरिक्त, हा चित्रपट तमिळ, तेलगू, कन्नड आणि मल्याळम सारख्या अनेक भारतीय भाषांमध्ये देखील प्रदर्शित केला जाईल. तथापि, परदेशात इतक्या भाषांमध्ये बॉलीवूडचा मोठा चित्रपट डब होण्याची ही पहिलीच वेळ नाही. निर्माते नमित मल्होत्रा म्हणाले आहेत की हा चित्रपट ‘ड्यून’ आणि ‘अवतार’ सारख्या चित्रपटांसोबत खांद्याला खांदा लावून उभा राहील.

४००० कोटींच्या बजेटमध्ये बनलेला ‘रामायण’ हा चित्रपट दोन भागात प्रदर्शित होणार आहे. पहिला भाग २०२६ च्या दिवाळीला, तर दुसरा भाग २०२७ च्या दिवाळीला प्रदर्शित होणार आहे. ‘रामायण’च्या पहिल्या भागाचे चित्रीकरण पूर्ण झाले आहे. याबद्दल प्रेक्षकांमध्ये प्रचंड उत्सुकता आहे. ‘रामायण’ हा चित्रपट प्रगत तंत्रज्ञानाने आणि उच्च दर्जाने सादर केला जाईल. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर अनेक विक्रम मोडेल अशी निर्मात्यांना आशा आहे.

‘रामायण’मध्ये रणबीर कपूर रामाच्या भूमिकेत दिसणार आहे, तर साई पल्लवी सीतेची भूमिका साकारणार आहे.सनी देओल हनुमानाच्या भूमिकेत दिसणार आहे, तर रवी दुबे लक्ष्मणाची भूमिका साकारणार आहे.दाक्षिणात्य सुपरस्टार यश रावणाच्या भूमिकेत दिसणार आहे, तर लारा दत्ता कैकेयीच्या भूमिकेत दिसणार आहे. अरुण गोविल राजा दशरथच्या भूमिकेत दिसणार आहेत, तर इंद्र कृष्णन रामाची आई कौशल्याची भूमिका साकारणार आहेत. सुरभी दास लक्ष्मणची पत्नी उर्मिलाची भूमिका साकारणार आहेत. आदिनाथ कोठारे भरतच्या भूमिकेत दिसणार आहेत.

दैनिक बोंबाबोंबचा व्हॉट्सॲप ग्रुप जॉईन करण्यासाठी या लिंकवर क्लिक करा

हेही वाचा

वॉर २ मध्ये एनटीआरला मिळाले ह्रितिक पेक्षा जास्त मानधन; पण ह्रितिकने खेळला असा डाव कि…