'शब्दांची चुकीची निवड': शशी थरूर यांना नेपाळ पूर पोस्टवर प्रतिक्रियांचा सामना करावा लागला

नवी दिल्ली: इंग्रजी भाषेवरील प्रभुत्वासाठी प्रसिद्ध, काँग्रेस खासदार शशी थरूर गुरुवारी एका असामान्य ठिकाणी सापडले – नेपाळच्या फ्लॅश पूरचे वर्णन “डोंगरात घडलेले नाटक” असे केले आणि शब्दांच्या सूक्ष्मतेकडे दुर्लक्ष केले.

या टिप्पणीमुळे सोशल मीडियावर खरा प्रतिक्रिया निर्माण झाली, एका पोस्टमध्ये “एवढ्या समृद्ध शब्दसंग्रह असलेल्या एखाद्यासाठी शब्दांची खराब निवड” आणि इतरांनी त्याला असंवेदनशील असे लेबल लावले.

नेपाळमध्ये असलेल्या थरूर यांनी X वरील एका पोस्टमध्ये आपत्तीबद्दल चिंता व्यक्त केली आणि म्हटले, “काल काठमांडूसाठी निघालो, टेकड्यांमध्ये घडलेल्या नाटकाबद्दल आनंदाने अनभिज्ञ आणि अशा आपत्तीजनक नुकसानास कारणीभूत आहे.”

हेही वाचा : नेपाळ पूर: भारताने 37.5 टन मदत सामग्रीसह दुसरे विमान रवाना केले

ते पुढे म्हणाले, “तिबेट सीमेजवळ उत्तर नेपाळच्या रसुवा जिल्ह्यात तीव्र, अचानक पूर आला, ज्यामुळे भोटे कोशी आणि त्रिशूली नद्यांच्या बाजूने मोठ्या प्रमाणावर विनाश झाला. ग्लोबल वॉर्मिंग आणि/किंवा तिबेटमधील भूकंपामुळे हिमनदीचा मोठा भाग तुटून खाली सुरमीच्या खोऱ्यात पडला असावा.”

तिरुअनंतपुरमच्या खासदाराने सांगितले की, त्यांना जीवितहानी झाल्याचे कळले आणि सुमारे 2,000 किंवा त्याहून अधिक लोक बेपत्ता असल्याचा अंदाज आहे.

थरूर म्हणाले की, प्रखर पुराच्या पाण्याने कमीतकमी 19 मोटरेबल पूल उद्ध्वस्त केले, बेत्रावती रसुवागढी महामार्गाचा अंदाजे 40 किमी वाहून गेला आणि आठ कार्यरत जलविद्युत प्रकल्पांचे मोठ्या प्रमाणात नुकसान झाले.

“भारत सरकारच्या तात्काळ मदतीच्या वचनाला मी पूर्ण पाठिंबा देतो. नेपाळला मिळू शकणाऱ्या सर्व मदतीची गरज आहे,” तो म्हणाला.

“माझे अंतःकरण पीडित आणि त्यांच्या प्रियजनांप्रती आहे, ज्यात कैलास-मानसरोवर यात्रा करणाऱ्या शंभरासह मोठ्या संख्येने भारतीय पर्यटकांचा समावेश आहे. बेपत्ता लोकांसाठी प्रार्थना; त्यांची लवकर सुटका व्हावी,” असे काँग्रेस नेते म्हणाले.

मोठ्या संदेशाला न जुमानता, अनेक सोशल मीडिया वापरकर्त्यांनी त्याच्या शब्दांचा वापर केला: “टेकड्यांमध्ये घडलेल्या नाटकाबद्दल आनंदाने अनभिज्ञ”.

काल काठमांडूसाठी निघालो, टेकड्यांमध्ये घडलेल्या आणि अशा भयंकर हानी झालेल्या नाटकाबद्दल आनंदाने नकळत. तिबेट सीमेजवळील उत्तर नेपाळच्या रसुवा जिल्ह्यात तीव्र, अचानक पूर आला, ज्यामुळे भोटेच्या बाजूने मोठ्या प्रमाणावर विनाश झाला… pic.twitter.com/qxcDJgEK8C

— शशी थरूर (@ShashiTharoor) 27 ऑगस्ट 2026

“निसर्गाचा कोप म्हणजे 'नाटक' होता का? तुम्ही तुमच्या शब्दांच्या निवडीबद्दल इतके असंवेदनशील कसे होऊ शकता? तुम्हाला कधी काय बोलावे हे माहित नसेल तर डिक्शनरी जाणून घेण्यात काय फायदा? तुमची 'सहानुभूती' इथे नाटकासारखी वाटते!” एका वापरकर्त्याने सांगितले.

दुसरा वापरकर्ता म्हणाला, “सर, तुम्ही भारतीय इंग्रजीचे शेक्सपियर आहात. पहिल्या पॅरामधील दुसऱ्या वाक्यात “DRAMA” हा शब्द वापरणे योग्य आहे का?

एका X वापरकर्त्याने सांगितले की “नाटकाची माहिती नसलेली” वापरणे “एवढ्या समृद्ध शब्दसंग्रह असलेल्या एखाद्यासाठी शब्दांची खराब निवड” आहे.

“मिस्टर एक्स्पेरेटिंग फॅरागो – हे 'नाटक' आहे का?” एका वापरकर्त्याने सांगितले की, असामान्य शब्द आठवत आहे, ज्याचा अर्थ “गोंधळलेले मिश्रण” आहे, जो शब्दमिथ-लेखक-राजकारणी या शब्दाने आपल्या दैनंदिन शब्दकोशात ओळखला जातो.

“नाटक? तुम्ही शब्दरचनाकार आहात, आणि हेच तुम्ही घेऊन आला आहात? खरंच…,” दुसरी पोस्ट वाचली.

ओरिसा पोस्ट – वाचा क्रमांक 1 इंग्रजी दैनिक