PM मोदींनी पुतिन यांना 2000 वर्ष जुना तिरुक्कुरल भेट दिला, जाणून घ्या या पुस्तकात काय आहे खास

. डेस्क- रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष व्लादिमीर पुतिन ब्रिक्स परिषदेत सहभागी होण्यासाठी भारतात पोहोचले आहेत. पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी दिल्लीत त्यांचे स्वागत केले. या भेटीदरम्यान पीएम मोदींनी पुतीन यांना तमिळ संत आणि कवी तिरुवल्लुवर यांच्या सुमारे 2000 वर्ष जुन्या 'थिरुक्कुरल' या ग्रंथाचा रशियन अनुवाद सादर केला.

भारत आणि रशियामधील सांस्कृतिक संबंध अधिक दृढ करण्यासाठी हे पुस्तक महत्त्वाची भूमिका बजावू शकते, असे पंतप्रधान मोदी म्हणाले. थिरुक्कुरलची गणना तमिळ भाषेतील उत्कृष्ट शास्त्रीय कलाकृतींमध्ये केली जाते. त्याच्या रचनेचा नेमका काळ निश्चित नाही, परंतु ती सुमारे दोन हजार वर्ष जुन्या ज्ञानपरंपरेशी जोडलेली आहे.

तिरुक्कुरलमध्ये काय खास आहे?

तिरुक्कुरलमध्ये जीवन, समाज, शासन, नैतिकता, प्रेम आणि मानवी वर्तनाशी संबंधित सखोल कल्पना आहेत. संपूर्ण कार्यामध्ये १३३ अध्याय आणि १३३० जोडे आहेत. प्रत्येक अध्यायात 10 जोडे असतात. त्याचे वैशिष्ट्य म्हणजे जीवन आणि समाजाशी निगडित मोठे संदेश अगदी छोट्या छोट्या दोह्यांमधून देण्यात आले आहेत.

हे काम तीन प्रमुख भागांमध्ये विभागले गेले आहे – अराम, पोरुल आणि इनबाम.

अराम : चांगलं आयुष्य कसं जगायचं?

तिरुक्कुरलचा पहिला भाग म्हणजे 'आरम'. यामध्ये नैतिकता, नैतिकता आणि योग्य आचरण यावर भर देण्यात आला आहे. सत्य, दयाळूपणा, आत्मसंयम, चांगली वागणूक आणि इतरांप्रती जबाबदारी या विषयांना त्यात महत्त्व देण्यात आले आहे.

जीवनात चांगले चारित्र्य आणि मानवी मूल्ये अंगीकारली पाहिजेत हा अरामचा मूळ संदेश आहे. सुमारे दोन हजार वर्षांपूर्वी लिहिलेले हे कार्य आजही लोकांना चांगला माणूस बनण्याची प्रेरणा देते.

पोरुल: शासन आणि नेतृत्वाचे धडे

दुसऱ्या भागाला 'पोरूल' म्हणतात. यामध्ये राजा, राज्यकारभार, प्रशासन, न्याय, मंत्री, सैन्य, मुत्सद्दी, मित्र आणि शत्रू अशा विषयांवर विचार मांडले जातात.

तिरुवल्लुवर यांनी जबाबदार नेतृत्व आणि सुशासन या निकषांवर विस्तृतपणे भाष्य केले. यामुळेच थिरुक्कुरल हे केवळ साहित्यकृतीच नाही तर राजकीय आणि सामाजिक विचारांचा एक महत्त्वाचा दस्तऐवज मानला जातो.

इनबम: प्रेम आणि मानवी भावना

तिसरा भाग 'इनबाम' आहे, ज्यामध्ये प्रेम आणि मानवी भावनांचे वर्णन केले आहे. यामध्ये नातेसंबंध, भावना आणि प्रेम यांच्याशी संबंधित अनुभवांना स्थान देण्यात आले आहे.

अशा रीतीने माणसाचे चारित्र्य, समाजव्यवस्था, सरकारी धोरण आणि मानवी भावना एकाच कामात एकत्रितपणे दिसतात.

65 भाषांमध्ये अनुवादित केले आहे

तिरुक्कुरलची लोकप्रियता केवळ भारतापुरती मर्यादित नाही. सेंट्रल इन्स्टिट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिळच्या मते, याचे 65 भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे आणि ते सहा खंडांमध्ये पोहोचले आहे. त्याचे रशियन भाषांतर देखील 2026 मध्ये आले.

पुतीन यांना तिरुक्कुरल भेट देऊन पंतप्रधान मोदींनी भारताच्या सांस्कृतिक विविधतेचा संदेश दिला. हे काम उत्तर भारताऐवजी दक्षिण भारतातील तमिळ ज्ञान परंपरेचे आहे. अशा परिस्थितीत ही भेट भारत आणि रशिया यांच्यातील सामरिक संबंधांची तसेच सांस्कृतिक संबंधांची ताकद दर्शवते.