मर्यादित मंदारिन असूनही सहा परदेशी भाषांमध्ये गाण्यासाठी चिनी आजी व्हायरल होतात

@Auntie Ru या नावाने ऑनलाइन ओळखल्या जाणाऱ्या ली डेरूने चिनी आणि आंतरराष्ट्रीय सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्मवर सुमारे 800,000 फॉलोअर्स आणि लाखो लाईक्स मिळवले आहेत. इंग्रजी व्यतिरिक्त, ती इटालियन, हिंदी, थाई, जपानी आणि कोरियन भाषेत गाणी सादर करते.

तिच्या प्रदर्शनात “पोकर फेस,” “जार ऑफ लव्ह,” जस्टिन बीबरची “बेबी” आणि टेलर स्विफ्टची “लव्ह स्टोरी” यासारख्या हिट गाण्यांचा समावेश आहे. Rosé आणि Bruno Mars द्वारे जागतिक हिट असलेल्या “APT.” च्या तिच्या कव्हरला 1.6 दशलक्ष लाईक्स मिळाले आणि स्वतः Rosé कडून प्रशंसा देखील मिळवली.

ली ग्वांगडोंग प्रांतातील शांटौ येथे एका गावात राहते, जिथे ती प्रामुख्याने मानक मंदारिन ऐवजी स्थानिक तेओच्यू बोली बोलतात, त्यानुसार बायडू.

तिने चौथ्या इयत्तेनंतर शाळा सोडली आणि कधीही परदेशी भाषेचे औपचारिक प्रशिक्षण घेतले नाही, परंतु पाश्चात्य चित्रपट आणि इंग्रजी-भाषेतील संगीतात तिला कायमची आवड निर्माण झाली.

ली यांनी 21 व्या वर्षी लग्न केले आणि नंतर पतीसोबत त्यांच्या गावी एक कारखाना सुरू केला. तिचा मुलगा आणि मुलगी जसजसे मोठे झाले आणि त्यांनी स्वतःचे कुटुंब सुरू केले, तिने आपला बराचसा वेळ आपल्या नातवंडांची काळजी घेण्यासाठी दिला.

सहा वर्षांपूर्वी निवृत्त झाल्यानंतर आणि कारखाना तिच्या मुलाकडे सोपवल्यानंतर, लीला शेवटी संगीताची आवड जोपासण्यासाठी आणखी वेळ मिळाला. तिने गायनाच्या धड्यांमध्ये प्रवेश घेतला आणि तेव्हापासून आठवड्यातून दोन वर्गांचे वेळापत्रक राखले.

तिच्या या निर्णयाला सुरुवातीला तिच्या कुटुंबातील बहुतेक लोकांकडून विरोध झाला, ज्यांचा असा विश्वास होता की गाणे तिच्या वयाच्या व्यक्तीसाठी अयोग्य आहे. तिचा मुलगा अपवाद होता, तिला तिच्या आवडीचे अनुसरण करण्यास प्रोत्साहित केले.

लीने संगीत शाळा चालवणाऱ्या आणि पाश्चात्य गाण्यांमध्ये पारंगत असलेल्या स्थानिक गायक काई शिउकिन यांच्याकडे अभ्यास करण्यास सुरुवात केली. काई म्हणाले की लीला सुरुवातीला इंग्रजी शब्द योग्यरित्या उच्चारण्यासाठी खूप संघर्ष करावा लागला.

रोमन वर्णमाला वाचण्यात अक्षम, लीने तिची स्वतःची पद्धत विकसित केली: तिला ध्वनी पुनरुत्पादित करण्यात मदत करण्यासाठी ध्वन्यात्मक मार्गदर्शक म्हणून परदेशी भाषेतील गीतांच्या खाली टिओच्यू वर्ण लिहिणे.

काईने लीचे वर्णन तिची “सर्वात मेहनती आणि मेहनती विद्यार्थी” असे केले.

लीने जानेवारी 2023 मध्ये एका स्थानिक महोत्सवात तिची पहिली सार्वजनिक उपस्थिती दर्शवली. प्रेक्षकांच्या सकारात्मक प्रतिसादामुळे प्रोत्साहित होऊन तिने तिच्या कामगिरीचे व्हिडिओ ऑनलाइन शेअर करण्यास सुरुवात केली.

या वर्षी, तिने “डियर यू” मध्ये एक छोटीशी भूमिका केली, जो चाओशन संस्कृती दर्शविणारा एक लोकप्रिय चित्रपट आहे, आणि चीनच्या अनेक शहरांमधील प्रमोशनल टूरमध्ये सामील झाली. तिने नंतर मकाऊ येथे एका उत्सवी कार्यक्रमात 10,000 प्रेक्षकांसमोर सादरीकरण केले.

“मला माझे स्वप्न पूर्ण झाले आहे. मी आनंदी आणि कृतज्ञ आहे,” ली म्हणाली साउथ चायना मॉर्निंग पोस्ट. “माझे चाहते मला आत्मविश्वास देतात. मी कठोर परिश्रम करत राहीन आणि संगीताची आवड जोपासत राहीन.”