बॉलिवूड बातम्या: भारतीय पात्रे आता आंतरराष्ट्रीय चित्रपट आणि स्ट्रीमिंग शोमध्ये अधिक दृश्यमान आहेत, परंतु ही निर्मिती ते ज्या देशाचे प्रतिनिधित्व करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत ते किती अचूकपणे कॅप्चर करतात? ThePrint ने प्रकाशित केलेल्या अलीकडील अभिप्राय स्तंभाने या संभाषणाची पुनरावृत्ती केली आहे की परदेशातील लेन्सद्वारे प्रतिनिधित्व केल्यावर बॉलीवूड नृत्य, विवाहसोहळे, विवाहसोहळा आणि खाद्यपदार्थांच्या परिचित संग्रहात भारत वारंवार कमी केला जातो.
जागतिक भारतीय प्रतिनिधीत्व अंदाजे होत आहे का?
अनेक दशकांपासून, आंतरराष्ट्रीय सिनेमांना भारतीयांच्या मर्यादित आणि अनेकदा रूढीवादी चित्रणांचा सामना करावा लागला. भारतीय आणि भारतीय वंशाची पात्रे केवळ सहाय्यक भूमिकेत दिसण्याऐवजी मध्यवर्ती व्यक्तिरेखा बनत असताना, प्रतिनिधित्वात बरीच सुधारणा झाली आहे.
परंतु अधिक दृश्यमानता आपोआप मोठ्या सांस्कृतिक खोलीची हमी देत नाही.
द प्रिंट स्तंभलेखक थेरेस सुदीप यांनी असा युक्तिवाद केला की भारताचे परदेशातील चित्रण ओळखण्यायोग्य सांस्कृतिक चिन्हकांच्या तुलनेने संकुचित गटाकडे परत येत आहे. बॉलीवूड, भरतनाट्यम, रंगीबेरंगी विवाहसोहळे, अरेंज्ड मॅरेज आणि समोसे हे कॉलममध्ये ठळक केले जाणारे घटक आहेत.
हे सांस्कृतिक घटक खरेच भारतीय आहेत. त्यांच्यावर वारंवार विसंबून राहिल्याने विलक्षण वैविध्यपूर्ण देश सांस्कृतिकदृष्ट्या एकसमान दिसू शकतो की नाही याबद्दल वादविवाद आहे.
भारत एका सांस्कृतिक साच्यापेक्षा खूप मोठा आहे
आंतरराष्ट्रीय स्तरावर भारताचे प्रतिनिधित्व करण्यात एक अडचण आहे ती म्हणजे तिची विविधता.
भारतीय अस्मिता एका भाषेत, पाककृती, नृत्य परंपरा किंवा मनोरंजन उद्योगात सहजपणे संकुचित केली जाऊ शकत नाही. हिंदी, तमिळ, तेलुगु, मल्याळम, कन्नड, बंगाली, मराठी आणि इतर असंख्य उद्योग नाटकीयरीत्या वेगळ्या सामाजिक आणि सांस्कृतिक वातावरणात रुजलेल्या कथांची निर्मिती करून प्रादेशिक सिनेमाच त्या गुंतागुंतीचे चित्रण करतो.
हीच विविधता अन्न, संगीत, कपडे, सण आणि दैनंदिन कौटुंबिक परंपरांमध्ये आहे.
याचा अर्थ असा आहे की भारतीय पात्राला बॉलीवूड गाण्यावर नाचण्याची, एखाद्या विस्तृत लग्नाला उपस्थित राहण्याची किंवा प्रेक्षकांना त्यांची सांस्कृतिक पार्श्वभूमी समजून घेण्यासाठी स्टिरियोटाइपिकपणे ओळखण्यायोग्य भारतीय खाद्यपदार्थ खाण्याची गरज नाही.
नेव्हर हॅव आय एव्हर टू बेस्ट ऑफ द बेस्ट
द प्रिंट कॉलम यासह आंतरराष्ट्रीय निर्मितीकडे निर्देश करतो नेव्हर हॅव आय एव्हर आणि बेस्ट ऑफ द बेस्ट परदेशातील कथाकथनात भारतीय संस्कृती कशी दिसते यावर चर्चा करताना. समकालीन भारतीय अनुभवांची संपूर्ण श्रेणी एक्सप्लोर करण्याऐवजी भारतीय प्रतिनिधित्व बहुधा अत्यंत ओळखण्यायोग्य प्रतीकांकडे वळते असा युक्तिवाद करते.
त्यामुळे हे चित्रण स्वाभाविकपणे चुकीचे असेलच असे नाही. बॉलीवूड, नृत्य, विवाह आणि कौटुंबिक अपेक्षा हे अनेक भारतीयांसाठी जीवनाचे अर्थपूर्ण भाग आहेत.
जागतिक मनोरंजनामध्ये भारतीय पात्रांसाठी पुरेशी जागा आहे का हा मोठा प्रश्न आहे ज्यांची ओळख पूर्णपणे भिन्न अनुभवांनी बनलेली आहे.
बॉलिवुड एक सोपा सांस्कृतिक शॉर्टकट का बनतो
बॉलिवूडला आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मोठी ओळख आहे. गाणी, नृत्य क्रम आणि रंगीबेरंगी पोशाख चित्रपट निर्मात्यांना देशाशी परिचित नसलेल्या प्रेक्षकांना “भारत” संकेत देण्यासाठी त्वरित ओळखण्यायोग्य दृश्य भाषा देतात.
पण बॉलीवूड स्वतः भारतीय चित्रपटसृष्टीच्या एका भागाचे प्रतिनिधित्व करतो.
आंतरराष्ट्रीय स्तरावर दक्षिण भारतीय चित्रपटांच्या प्रचंड वाढीमुळे देशात कथाकथनाच्या किती वेगवेगळ्या परंपरा अस्तित्वात आहेत हे दाखवून दिले आहे. मल्याळम सिनेमाने मूळ कथाकथनाकडे लक्ष वेधले आहे, तर तेलुगू आणि तमिळ चित्रपटांनी त्यांच्या पारंपारिक बाजारांच्या पलीकडे भरीव प्रेक्षकवर्ग निर्माण केला आहे.
भारताच्या स्वतंत्र आणि प्रादेशिक चित्रपट निर्मिती परंपरा आणखीनच थर जोडतात.
आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षक या उद्योगांशी अधिक परिचित झाल्यामुळे, परदेशातील चित्रपट निर्मात्यांना बॉलीवूडला भारतीय संस्कृतीचा अक्षरशः समानार्थी मानणाऱ्या जुन्या शॉर्टहँडच्या पलीकडे जाण्याची संधी आहे.
अरेंज्ड मॅरेज स्टोरीलाइन परत येत राहते
जेव्हा जेव्हा भारतीय कुटुंबे आंतरराष्ट्रीय मनोरंजनात दिसतात तेव्हा विवाह ही आणखी एक आवर्ती थीम असते.
व्यवस्थित विवाह, पालकांच्या अपेक्षा आणि पिढ्यानपिढ्याचे मतभेद चित्रपट निर्मात्यांना प्रवेशयोग्य नाट्यमय संघर्ष प्रदान करू शकतात. ते भारतीय समाजातील अस्सल विषय आहेत.
तथापि, या थीमचा वारंवार वापर केल्याने असा आभास निर्माण होऊ शकतो की विवाह भारतीय कुटुंबांमधील बहुतेक संभाषणांना परिभाषित करतो.
समकालीन भारत शिक्षण आणि उद्योजकतेपासून स्थलांतर, वर्ग, तंत्रज्ञान, मैत्री, खेळ, प्रादेशिक ओळख आणि पिढ्यांमधील बदलणारे नातेसंबंध अशा असंख्य विषयांची ऑफर देतो.
या अनुभवांचे अन्वेषण केल्याने आंतरराष्ट्रीय निर्मितीला भारतीय पात्रे तयार करण्यास अनुमती मिळू शकते ज्यांची सांस्कृतिक ओळख तात्काळ ओळखता येण्याजोग्या प्रतीकांमधून एकत्रित होण्याऐवजी नैसर्गिक वाटते.
प्रामाणिकपणा म्हणजे बॉलीवूड किंवा समोसे काढून टाकणे असा नाही
बॉलीवूड नृत्य, पारंपारिक कपडे, विवाहसोहळा किंवा भारतीय खाद्यपदार्थ आंतरराष्ट्रीय निर्मितीतून काढून टाकणे हे उत्तर नाही.
असे केल्याने एक कृत्रिम मर्यादा दुसऱ्याने बदलली जाईल.
लाखो लोकांसाठी या गोष्टी भारतीय संस्कृतीचा अस्सल भाग आहेत. संदर्भ आणि विविधता महत्त्वाची आहे. दिल्लीतील एक पंजाबी कुटुंब, चेन्नईतील एक तमिळ कुटुंब आणि कोलकात्यातील बंगाली कुटुंबाची भाषा, पाककृती आणि परंपरा भिन्न असताना भारतीय ओळख असू शकते.
ते भेद दाखवल्याने पात्र अधिक विशिष्ट बनू शकतात-आणि विशिष्टता अनेकदा कथाकथनाला अधिक मजबूत बनवते.
भारतीय प्रतिनिधित्व आधीच खूप पुढे आले आहे
प्रतिनिधित्व किती विकसित झाले आहे हे सध्याच्या चर्चेतूनच दिसून येते.
पूर्वीचे संभाषण वारंवार भारतीय वर्णांच्या अनुपस्थितीवर किंवा साधेपणाच्या रूढींवर केंद्रित होते. आज, दर्शक वादविवाद करू शकतात जे भारतीय संस्कृतीचे काही भाग लक्ष वेधून घेतात आणि जे मोठ्या प्रमाणात अदृश्य राहतात.
सुधारणेला भरपूर वाव असला तरीही ते प्रगती दर्शवते.
भारतीय वंशाचे लेखक, अभिनेते आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर काम करणाऱ्या चित्रपट निर्मात्यांनी देखील प्रेक्षकांना अशा अनुभवांची ओळख करून देण्यात मदत केली आहे ज्यांना पूर्वी मुख्य प्रवाहात स्क्रीन वेळ कमी मिळत होता.
NRI चित्रपट निर्मात्यांसाठी एक मोठी संधी
भारतीय डायस्पोरा चित्रपट निर्मात्यांसाठी, आव्हान विशेषतः मनोरंजक आहे. त्यांच्या कथा भारत आणि ते ज्या देशात वाढले त्या दोन्ही देशांच्या संकरित ओळखीचे कायदेशीर प्रतिबिंब दाखवू शकतात.
एनआरआय चित्रपट निर्मात्याने प्रत्येक वेळी भारतीय पात्र दिसल्यावर समकालीन भारताचे डॉक्युमेंटरी-शैलीचे प्रतिनिधित्व तयार करावे लागत नाही.
त्याच वेळी, परिचित सांस्कृतिक लघुलेखनाच्या पलीकडे जाणे, आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांना भारतातील अशा पैलूंची ओळख करून देऊ शकते ज्यांना ते क्वचितच पडद्यावर भेटतात.
बॉलीवूड नृत्य, भरतनाट्यम सादरीकरण, विवाहसोहळा आणि समोसे हे सर्व भारताचे भाग आहेत. ते फक्त संपूर्ण भारतच नाहीत.
जागतिक प्रेक्षक सांस्कृतिकदृष्ट्या विशिष्ट कथा पाहण्यास अधिक सोयीस्कर होत असल्याने, चित्रपट निर्मात्यांना आता देशातील अनेक भाषा, प्रदेश, समुदाय आणि दैनंदिन अनुभव एक्सप्लोर करण्याचे अधिक स्वातंत्र्य आहे.
भारतीय प्रतिनिधित्वाची पुढील उत्क्रांती भारतीय संस्कृती आंतरराष्ट्रीय पडद्यावर आहे हे सिद्ध करण्यापेक्षा कमी असू शकते – आणि त्या स्क्रीन्समध्ये भारतीय जीवनाच्या किती भिन्न आवृत्त्या असू शकतात हे दर्शविण्याबद्दल अधिक असू शकते.
Comments are closed.