मुंबई : अभिनेत्री स्वरा भास्कर म्हणाली की संजय लीला भन्साळीच्या 2018 च्या चित्रपटातील जौहरच्या दृश्यावर टीका करणारी तिची टिप्पणी पद्मावत सोशल मीडियावर त्यांचे “पूर्णपणे चुकीचे भाषांतर” केले गेले आणि तिने राणी पद्मावती किंवा जौहरला “कायर” म्हणून संबोधले नाही.
सोमवारी एका कार्यक्रमादरम्यान केलेल्या टिप्पण्यांबद्दल अभिनेत्याला सोशल मीडियाचा राग आला, जिथे तिने सांगितले की या चित्रपटाने 'जौहर'चे गौरव केले आहे, काही राजपूत समुदायांमधील प्रथा, ज्यामध्ये युद्धात पराभव जवळ आल्यावर महिलांनी पकडणे, गुलामगिरी किंवा लैंगिक हिंसाचार टाळण्यासाठी सामूहिक आत्मदहन केले.
X मंगळवारी रात्री पोस्ट केलेल्या व्हिडिओमध्ये, भास्करने तिच्या टिप्पणीचा संदर्भ स्पष्ट केला.
“आज सकाळी, सोशल मीडियावर माझी एक क्लिप व्हायरल होत आहे. ती कालच्या एका कार्यक्रमाची होती, जिथे मला विचारण्यात आले की मी संजय लीला भन्साळी यांना एक खुले पत्र का पाठवले आहे. पद्मावत. माझा मुद्दा काय आहे हे स्पष्ट करताना, मी असे काहीतरी बोललो ज्याचे आता पूर्णपणे चुकीचे भाषांतर केले जात आहे आणि खोटे पसरवले जात आहे, मी राणी पद्मावती आणि जौहरवर अत्याचार करणाऱ्या इतर महिला भ्याड असल्याचे सांगितले होते, असा दावा करत ती म्हणाली.
“मी म्हणालो की जेव्हा मी क्लायमॅक्स पाहत होतो, तेव्हा मला वाटले की, देवाने मनाई करा, जर मी बलात्कार वाचलेली असते, तर या मुख्य कृतीमुळे मी माझा जीव गमावला असे वाटले असते, मी का जगलो नाही, हा मुख्य बलात्कार मला जिवंत करेल (क्लायमॅक्स पाहताना, मला असे वाटले की, देव न करो, जर मी बलात्कार वाचलेली असते, तर चित्रपटाने मला स्वतःचे जीवन जगण्यासाठी निवडले नाही आणि मला स्वत: चे जीवन जगण्याची गरज वाटू शकते. हल्ला),” ती जोडली.
आपको आपकी आंग्रेजी नही समझ आती तो एआय अनुवाद का सहारा लीन… हे शीर्षक पूर्णपणे चुकीचे आहे… मी कुठे पद्मावत किंवा पद्मावती यांना भित्रा म्हटले नाही- ही माझी टीका अजिबात नाही.
– स्वरा भास्कर (@ReallySwara) 1 सप्टेंबर 2026
पद्मावतसंजय लीला भन्साळी दिग्दर्शित, मलिक मुहम्मद जयासी यांच्या 16 व्या शतकातील महाकाव्य पद्मावतवर आधारित एक पीरियड ड्रामा होता.
हा चित्रपट दीपिका पदुकोणने साकारलेली मेवाडची राणी पद्मावती, आणि तिचा पती महारावल रतन सिंग, शाहिद कपूरने भूमिका केली आहे, ज्याचे राज्य सुलतान अलाउद्दीन खिलजीच्या वेढ्याखाली आहे, रणवीर सिंगने चित्रित केले आहे.
कथेचा शेवट पद्मावती आणि चित्तोडच्या स्त्रिया खिलजीच्या आक्रमणानंतर पकडू नये म्हणून जौहर करतात.
त्यावेळी भास्करने भन्साळींना पत्र लिहून सीनबद्दलची अस्वस्थता व्यक्त केली होती.
दिल्लीतील नुकत्याच झालेल्या सामूहिक बलात्काराच्या घटनेचा संदर्भ देताना, ज्यामध्ये एका मुलीवर वाहनात हल्ला करण्यात आला होता, भास्करने तिच्या व्हिडिओमध्ये म्हटले आहे की, देशात “बलात्काराची महामारी” आहे.
“हे आपल्या देशातील एक वास्तव प्रतिबिंबित करते. स्त्रीची पवित्रता तिच्या आयुष्यापेक्षा अधिक मौल्यवान आहे असा संदेश देणारे चित्रपट आपण बनवायचे आहेत का? आपण बलात्कारातून वाचलेल्यांना सांगायला हवे की ते मेले असते तर बरे झाले असते आणि जगणे ही एक वाईट गोष्ट आहे?” तिने विचारले.
31 ऑगस्टच्या कार्यक्रमात, भास्करने “पद्मावत” मधील 'जौहर'च्या चित्रणावर टीका केली होती आणि चित्रपटाच्या अंतिम क्रमाने दिलेल्या संदेशावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले होते.
“मी ते पाहत होतो, आणि मला वाटले की जर देवाने मनाई केली तर मी बलात्कारातून वाचलेली आहे, तर हा चित्रपट मला काय सांगत आहे? मला भ्याड वाटेल की मी माझी इज्जत वाचवण्यासाठी आत्महत्या केली नाही.. बलात्कार म्हणजे स्त्रीच्या आयुष्याचा शेवट आहे असे आपण म्हणत आहोत का? हे दृश्य खूप त्रासदायक होते,” ती म्हणाली.
इव्हेंटमधील व्हिडिओ सोशल मीडियावर व्हायरल झाला आणि अनेक वापरकर्त्यांनी अभिनेत्यावर तिच्या टिप्पण्यांवर टीका केली.
Comments are closed.