मुंबई : 'जेलर 2' या आगामी तमिळ चित्रपटाच्या प्रोमोने ऑनलाइन वादाला तोंड फोडले असून, 'अला बोलेलो' गाण्यातील मल्याळम शब्दांच्या उच्चारावर अनेक केरळवासीयांनी नाराजी व्यक्त केली आहे.
रजनीकांत आणि शमना कासिम यांचा 'आला बोलेलो' मंगळवारी संध्याकाळी रिलीज झाला.
रजनीकांतच्या 2024 च्या वेट्टय्यान चित्रपटातील 'मानसीलायो' प्रमाणे, 'अला बोलेलो' देखील मल्याळम शब्दांचा समावेश करते.
केरळमधील काही चाहत्यांनी गाण्याचे स्वागत केले, विशेषत: रजनीकांतचा चित्रपट ओणमच्या आसपास आल्याने, इतरांनी मल्याळम गीतांच्या उच्चारणावर टीका केली.
“प्रिय तमिळ लोकांनो, कृपया तुमच्या गाण्यांमध्ये किंवा संवादांमध्ये मल्याळमचा योग्य उच्चार केल्याशिवाय त्याचा समावेश करू नका. चुकीचा उच्चार, विशेषत: 'ला' ध्वनी मल्याळींना खरोखर त्रासदायक ठरू शकतात आणि आमच्या भाषेचा अनादर वाटू शकतात. हे मल्याळम नाही,” एका X वापरकर्त्याने लिहिले.
प्रिय तामिळींनो, कृपया तुमच्या गाण्यांमध्ये किंवा संवादांमध्ये मल्याळमचा योग्य उच्चार केल्याशिवाय त्याचा समावेश करू नका. शब्दांचा चुकीचा उच्चार, विशेषत: “ला” ध्वनी, मल्याळींना खरोखर त्रासदायक ठरू शकतात आणि आपल्या भाषेचा अनादर वाटू शकतात. हे मल्याळम नाही
#जेलर2 #अलाबोलेलो pic.twitter.com/hVmm35bama
– अश्विन कृष्ण ई
(@chiyaanashwin) 19 ऑगस्ट 2026
(@chiyaanashwin) अनिरुद्ध मल्याळममध्ये गातोय की अपरिचित वाटणारे शब्द वापरतोय, असा प्रश्नही अनेक प्रेक्षकांना पडला होता.
“येथे, तमिळ गाण्यांमध्ये फक्त ला, ला, झा, ना, ना इत्यादी बरोबर उच्चार नसतात भाऊ. हे दुसऱ्या पातळीवर गेले आहे की तमिळसारखे काहीच वाटत नाही. म्हणून, आम्ही एकाच बोटीत आहोत,” दुसऱ्या वापरकर्त्याने टिप्पणी केली.
एका मल्याळी दर्शकाने लिहिले, “मल्याळम जाणणारे गीतकार आणि गायक घ्या.
एका तमिळ वापरकर्त्यानेही टीकेला सहमती दर्शवत लिहिले, “एक तमिळ म्हणून, मी पूर्णपणे सहमत आहे. त्यांनी किमान मल्याळी गायकाची नियुक्ती केली पाहिजे. जेव्हा कोणी सत्यतेसाठी कोणतेही प्रयत्न न करता इतर भाषा खराब हाताळतो तेव्हा मला त्याचा तिरस्कार वाटतो.”
दुसऱ्या X वापरकर्त्याने गीतांचे वर्णन मल्याळम ऐवजी “गब्बरिश” असे केले आहे.
नेल्सन दिलीपकुमार लिखित आणि दिग्दर्शित, 'जेलर 2' ची निर्मिती सन पिक्चर्स अंतर्गत कलानिथी मारन यांनी केली आहे.
2023 च्या ब्लॉकबस्टर 'जेलर' चा सिक्वेल, आगामी चित्रपटात रजनीकांत, रम्या कृष्णन, योगी बाबू, मिर्ना आणि रित्विक पहिल्या हप्त्यापासून आपापल्या भूमिकेत दिसणार आहेत.
सीक्वलमध्ये एसजे सूर्या, मिथुन चक्रवर्ती, विद्या बालन, सूरज वेंजारामूडू, अण्णा राजन आणि जतिन सरना यांच्यासह कलाकारांमध्ये नवीन जोड आहेत.
मोहनलाल, शिवा राजकुमार आणि जॅकी श्रॉफ देखील मूळ चित्रपटातून त्यांच्या कॅमिओ भूमिकांची पुनरावृत्ती करून परत येणार आहेत.
हा चित्रपट 15 ऑक्टोबरला रिलीज होणार आहे.
Comments are closed.