कर्मचाऱ्यापासून सून: व्हिएतनामी महिलेने कोरियन बॉसच्या मुलाशी लग्न केले

है फोंगमध्ये तिच्या कठोर कोरियन बॉसच्या हाताखाली अनेक वर्षे काम केल्यानंतर, फाम आन्ह थोने तिच्यावर इतका विश्वास ठेवला की जेव्हा महिलेच्या मुलाने केवळ तीन महिन्यांच्या डेटिंगनंतर प्रपोज केले तेव्हा तिने त्याच्याशी लग्न करण्यास होकार दिला.

थो, व्हिएतनाम मेरीटाईम युनिव्हर्सिटीचा पदवीधर, 2021 मध्ये हाय फोंग येथील तंत्रज्ञान उपकरणे प्रतिष्ठापन कंपनीत सुरक्षा अधिकारी आणि दुभाषी म्हणून सामील झाला. तेथे, तिने थेट पार्क सू-जॉन्ग, 58, या कोरियन महिलेच्या हाताखाली काम केले ज्याने व्यवसाय चालवला.

“कामाच्या ठिकाणी, मला तिची भीती वाटायची कारण ती कडक आणि शिस्तप्रिय होती, पण ऑफिसच्या बाहेर ती खूप प्रेमळ आणि मैत्रीपूर्ण होती,” थो आठवते.

थो कंपनीच्या वसतिगृहाजवळील ले चॅन जिल्ह्यात राहत होता. जेव्हा पार्कच्या लक्षात आले की ती बऱ्याचदा उशीरा काम करते आणि घरी बस चुकते तेव्हा ती तिला कंपनीच्या कारमध्ये बसवायची. थॉला किमची आवडते हे माहीत असल्याने, जेव्हाही ती कोरियन खाद्यपदार्थ बनवते तेव्हा पार्क तिला वारंवार आमंत्रित करत असे. तिने तरुण कर्मचाऱ्याला किराणा सामान खरेदी करण्यासाठी, मैफिलीसाठी आणि है फोंगच्या आसपास खाद्य टूरवर देखील नेले.

“मला तिची खूप आवड होती, पण ती एके दिवशी माझी सून होईल याची मी कल्पनाही केली नव्हती,” पार्क नावाची सोलची रहिवासी आहे.

मार्च 2021 मध्ये, पार्कचा मुलगा गिल-सन कौटुंबिक व्यवसायात मदत करण्यासाठी व्हिएतनामला गेला. 1.85-मीटर-उंच असलेल्या कोरियन माणसाने लवकरच थो यांच्याकडे पाहिले, जो फक्त 1.5 मीटर उंच होता. “माझी आई आणि बहीण दोघीही उंच आहेत, त्यामुळे मला नेहमीच लहान, गोंडस स्त्रिया आवडतात,” आता 34 वर्षांची तरुणी म्हणते.

कोरियन कर्मचाऱ्यांमध्ये तो सर्वात तरुण आणि सर्वात उंच असल्यामुळे थोनेही त्याच्याकडे लक्ष दिले. गिल-सनने तिचे स्नॅक्स विकत घेण्यास सुरुवात केली आणि तिला रात्रीच्या जेवणासाठी आमंत्रित केले आणि विनोद केला की तिला है फोंगमध्ये टूर गाईड म्हणून काम करावे लागेल. त्यांची मैत्री त्वरीत प्रणयामध्ये विकसित झाली.

जेव्हा तिला समजले की तिच्या मुलाला थो मध्ये स्वारस्य आहे तेव्हा पार्कला आनंद झाला, जरी तिला क्रॉस-सांस्कृतिक नातेसंबंधातील आव्हानांबद्दल काळजी होती. “तुम्ही तिच्याबद्दल गंभीर असले पाहिजे कारण ती एक चांगली मुलगी आहे,” तिने त्याला सांगितले, विचारशील राहा आणि सांस्कृतिक फरकांमुळे होणारे गैरसमज टाळा.

सुमारे दोन महिन्यांनंतर गिल-सनला दक्षिण कोरियाला परतावे लागले. कोविड-19 साथीच्या आजारामुळे तो व्हिएतनामला परत कधी येऊ शकतो हे अस्पष्ट झाल्याने, त्याने त्याच्या आईला औपचारिकपणे त्याच्या वतीने थोच्या कुटुंबाशी संपर्क साधण्यास सांगितले आणि त्याच्या वचनबद्धतेचा पुरावा म्हणून लग्नासाठी तिचा हात मागितला.

थो सुरुवातीला संकोच केला. पण पार्कसोबतच्या तिच्या अनेक वर्षांच्या कामामुळे तिला कुटुंबात आत्मविश्वास आला. पार्कसारख्या शिस्तप्रिय स्त्रीने आपल्या मुलाला जबाबदार आणि आदरणीय बनवले असते असा तिचा विश्वास होता.

है फोंगमधील थोचे पालकही सुरुवातीला साशंक होते. पण गिल-सनला भेटल्यानंतर आणि त्याची नम्रता आणि प्रामाणिकपणा पाहून त्यांनी या जोडप्याला त्यांचे आशीर्वाद दिले.

त्यांचे लग्न महामारीच्या काळात साधेपणाने पार पडले. पारंपारिक विवाह प्रस्तावाचा एक भाग म्हणून पार्कने वैयक्तिकरित्या थोच्या घरी औपचारिक ट्रे नेली.

थो आणि तिची कोरियन सासू पारंपारिक कोरियन पोशाखात फोटोसाठी पोझ देत आहेत. फोटो सौजन्याने Tho

लग्नानंतर, थो तिच्या पतीच्या कुटुंबासोबत राहण्यासाठी सोलला गेली. तथापि, तिची जीवनपद्धती ती ज्याच्याबरोबर मोठी झाली होती त्यापेक्षा खूप वेगळी होती.

गिल-सनचे पितृवंशीय कुटुंब जुन्या कुलीन वंशातून आले होते आणि त्यांनी परंपरा आणि शिष्टाचारांवर जोरदार भर दिला होता.

पार्क स्वत: एक तरुण सून असतानाही अशाच कठोर अपेक्षांखाली जगली होती. तिची स्वतःची सासू हयात असताना, तिने दिवसातून तीन वेळचे जेवण तयार करणे, रात्री उशिरापर्यंत नाश्ता करणे आणि ती कितीही व्यस्त असली तरीही घर स्वच्छ ठेवणे अपेक्षित होते.

त्या सवयी तिच्या सोबत राहिल्या. तिने लवकर उठणे, नाश्ता आणि इतर जेवण तयार करणे, नीटनेटके घर राखणे आणि तिच्याशी आणि तिच्या पतीशी बोलताना योग्य आदराचे पालन करणे अपेक्षित होते.

पार्क, तिची नातवंड आणि सून प्रेक्षणीय स्थळी जातात आणि सूर्यफूल टेकडीवर फोटो काढतात. फोटो सौजन्याने Tho

याउलट, तिच्या पालकांनी लाड केले होते आणि तुलनेने निश्चिंत घरात ती वाढली होती. तिला कॉफीसाठी बाहेर जाणे, शहराभोवती फिरणे आणि तिच्या पतीसोबत बाहेर खाणे आवडते.

सोलमधील कठोर घरगुती दिनचर्येशी जुळवून घेणे कठीण झाले. जेवण, दैनंदिन सवयी आणि नंतर पालकत्व यावरून छोटे-छोटे भांडण हळूहळू निर्माण झाले. जेव्हा मतभेद उद्भवतात, तेव्हा थो अनेकदा तिच्या पतीला तिच्या आईला तिचा दृष्टीकोन समजावून सांगण्यास सांगते, परंतु गिल-सनच्या मध्यस्थीच्या अनाठायी प्रयत्नांमुळे कधीकधी प्रकरण आणखी बिघडते. “सुरुवातीला, मला फसल्यासारखे वाटले कारण मला अशा प्रकारच्या जीवनशैलीची सवय नव्हती,” थो म्हणतो.

तिची वहिनी अखेरीस एक महत्त्वाची सहकारी बनली. स्वत: एक सून म्हणून, तिने पार्कला थॉसाठी संक्रमण किती कठीण आहे हे समजून घेण्यात मदत केली.

कालांतराने, पार्कने तिच्या अपेक्षा शिथिल करण्यास सुरुवात केली. “मला समजले की थो एक चांगली सून बनण्यास तयार नाही. मी फक्त खूप कडक होते,” ती म्हणते. “कारण मी स्वतः अशी बरीच वर्षे जगली होती, मी असे गृहीत धरले की प्रत्येकाने असेच केले पाहिजे.”

हे अंतर कमी करण्याचा प्रयत्नही थो यांनी केला. कठीण संभाषण टाळण्याऐवजी ती पार्कशी मोकळेपणाने बोलू लागली. तिच्या सासूला व्हिएतनामी खाद्यपदार्थ, विशेषत: बन डाऊ मॅम टॉम – भाताची शेवया तळलेले टोफू आणि कोळंबी पेस्टसह सर्व्ह केल्या – आणि उत्तर व्हिएतनामी पदार्थांचा आस्वाद घेतला हे जाणून, तिने ते तिच्यासाठी शिजवले.

तिला हे देखील आढळले की पार्कला सौंदर्य उपचार आवडतात, म्हणून तिने तिला स्किनकेअर क्लिनिकमध्ये नेले आणि तिला सौंदर्यप्रसाधने भेट म्हणून दिली. “त्यानंतर, जेव्हा जेव्हा मी एखाद्या गोष्टीबद्दल पूर्णपणे सखोल होतो तेव्हा ती त्याकडे दुर्लक्ष करण्यास तयार झाली,” थो म्हणते.

थॉला हळूहळू लक्षात आले की पार्क तिचा बॉस असताना तिने जी गोष्ट पाहिली होती तीच गोष्ट घरात खरी राहिली: तिच्या कडक बाह्या खाली एक अतिशय काळजी घेणारी स्त्री होती.

जेव्हा थो आणि तिचा नवरा वाद घालतो तेव्हा पार्क आपोआप तिच्या मुलाचा बचाव करत नाही. त्याऐवजी, ती दोन्ही बाजू ऐकते आणि अनेकदा गिल-सनला अधिक अनुकूल राहण्याची आठवण करून देते कारण त्याच्या पत्नीने दक्षिण कोरियामध्ये आपल्या कुटुंबासह जीवन जगण्यासाठी तिची मायभूमी सोडली.

थो च्या स्मरणात एक क्षण विशेषतः ज्वलंत राहतो. जन्म दिल्यानंतर, तिला दुधाची नलिका अडकली आणि तिला आईचे दूध तयार करण्यास त्रास झाला. जेव्हा पार्कला याबद्दल कळले तेव्हा तिने तिला धीर देण्यासाठी फोन केला. “तुमची तब्येत ही सर्वात महत्त्वाची आहे. इतर कोणाचेही ऐकू नका. जर तुम्ही थकले असाल तर फक्त बाळाला फॉर्म्युला द्या,” तिने तिला सांगितले.

त्यानंतर पार्कने वैयक्तिकरित्या निवडले की तिला तिच्या नातवंडांसाठी सर्वोत्तम सूत्र मानले जाते. कोरियन सुनेवर ठेवलेल्या काही पारंपारिक अपेक्षाही तिने मोडल्या आहेत.

बऱ्याच कुटुंबांमध्ये, मोठ्या सुट्ट्यांमध्ये सूनांनी स्वयंपाक आणि घरकामाची जबाबदारी सांभाळावी अशी अपेक्षा असते. पण दरवर्षी पार्क थो, तिचा नवरा आणि त्यांच्या मुलासाठी व्हिएतनामला परतण्यासाठी विमानाची तिकिटे खरेदी करते टेट. “तुझ्या आई-वडिलांना तुझी आणि त्यांच्या नातवंडाची खूप आठवण येते कारण त्यांची मुलगी लग्न करून खूप दूर गेली आहे,” पार्क तिला सांगते.

प्रथम सहकारी बनल्यानंतर पाच वर्षांनी, दोन महिलांनी तणावग्रस्त बॉस-कर्मचारी डायनॅमिक थोपासून दूर असलेले नाते विकसित केले आहे. “आम्ही दोघे खरेदीला जातो आणि एकत्र जेवतो, जसे आम्ही व्हिएतनाममध्ये बॉस आणि कर्मचारी असताना केले होते,” थो म्हणतो.